Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Laut
Sins
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

Sün·de <-, -n> [ˈzʏndə] ΟΥΣ θηλ

1. Sünde ΘΡΗΣΚ:

Sünde
sin
eine Sünde begehen
to commit a sin
eine Sünde begehen
to sin

2. Sünde (Missgriff):

Sünde
error of judgement
Sünde
mistake
es ist eine Sünde und Schande οικ
it's a crying shame
es ist eine Sünde οικ
it's sinful [or a sin] οικ
lässliche Sünde ΘΡΗΣΚ
venial sin
lässliche Sünde ΘΡΗΣΚ
pardonable sin
die Vergebung der Sünden ΘΡΗΣΚ
the forgiveness of sins
die Vergebung der Sünden ΘΡΗΣΚ
absolution
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
to atone for a sin
für eine Sünde Buße tun
to atone one's sins
für seine Sünden büßen
to shrive sb
jdn von seinen Sünden lossprechen
to repent of one's sins
seine Sünden bereuen
to repent one's sins
seine Sünden bereuen
to give [or grant] sb absolution from [or of] his/her sins
jdn von seinen Sünden lossprechen
venial sin ΘΡΗΣΚ
lässliche Sünde
peccadillo
kleine Sünde ουδ
to wash away sb's sins
jdn von seinen Sünden reinwaschen
and the blood of the Lamb has washed away the sins of the world
und das Blut des Lammes nahm hinweg die Sünden der Welt

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

seine Schuld/seine Sünden/sein Verbrechen bekennen
to confess one's guilt/sins/crime
seine Missetaten/Sünden bereuen
to repent of one's misdeeds/sins
die Vergebung der Sünden ΘΡΗΣΚ
the forgiveness of sins
die Vergebung der Sünden ΘΡΗΣΚ
absolution
plenary indulgence
Freisprechung θηλ von allen Sünden
Roman Catholics go to confession to purge their souls of sin
Katholiken gehen zur Beichte, um ihre Seele von Sünden reinzuwaschen
the sins of the fathers [are visited upon the children] saying
die Sünden der Väter [suchen die Kinder heim]
forgiveness of one's sins
Vergebung θηλ seiner Sünden τυπικ
the sins of the fathers [are visited upon the children] saying
die Sünden der Väter [suchen die Kinder heim]
and the blood of the Lamb has washed away the sins of the world
und das Blut des Lammes nahm hinweg die Sünden der Welt

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Besonders die reuigen Sünder, die nicht aus Boshaftigkeit, sondern aus Unwissenheit handelten, solle man, nach entsprechender Buße, von ihren Sünden lossprechen.
de.wikipedia.org
Der Kenner aller Sünden legt mit Hilfe seines Schweifes daraufhin fest, in welchen Kreis der Betroffene hinabsteigen muss.
de.wikipedia.org
In beiden Textquellen wird das Flehen um Vergebung der Sünden thematisiert.
de.wikipedia.org
Nach dem Volksglauben werden mit dem Nubbel auch alle in der Karnevalszeit begangenen Sünden und Verfehlungen getilgt.
de.wikipedia.org
Einige Sünden, die mit einer dem apostolischen Stuhl vorbehaltenen Exkommunikation verbunden sind, können nur nach Rückfrage (Rekurs) des Beichtvaters beim zuständigen hierarchischen Vorgesetzten losgesprochen werden.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό