PLENARY - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

I. ple·na·ry [ˈpli:nəri] ΕΠΊΘ αμετάβλ

1. plenary (attended by all members):

plenary assembly: Vollversammlung θηλ <-, -en>

plenary assembly: Plenarversammlung θηλ <-, -en>

plenary meeting [or session]: Plenarsitzung θηλ <-, -en>

plenary meeting [or session]: Vollversammlung θηλ <-, -en>

plenary session: Plenarsitzung θηλ <-, -en>

plenary session: Plenarversammlung θηλ <-, -en>

2. plenary τυπικ (unqualified):

plenary: unbeschränkt

plenary power: absolute Macht

plenary indulgence: umfassende [o. völlige] Absolution

plenary indulgence: Freisprechung θηλ von allen Sünden

II. ple·na·ry [ˈpli:nəri] ΟΥΣ

plenary: Vollversammlung θηλ <-, -en>

ple·na·ry ˈses·sion ΟΥΣ

plenary session: Plenum ουδ <-s, Ple̱·na>

ple·na·ry ˈmeet·ing ΟΥΣ

plenary meeting: Plenum ουδ <-s, Ple̱·na>

γερμανικά

αγγλικά

Plenarsaal αρσ: plenary room

Plenarsaal αρσ: plenary hall

Plenarversammlung: plenary session

Plenarsitzung: plenary session

Aufsichtsratsplenum: supervisory board plenary session

Vollsitzung: plenary session

der Gerichtshof entscheidet in Vollsitzung: the court decides in plenary session

Sondervollversammlung: special plenary session

unumschränkte Vollmacht: plenary authority

αγγλικά

γερμανικά

plenary meeting ΟΥΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣ ΔΟΜ

plenary meeting: Plenum ουδ

plenary session ΟΥΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣ ΔΟΜ

plenary session: Plenum ουδ

supervisory board plenary session ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

supervisory board plenary session: Aufsichtsratsplenum ουδ

γερμανικά

αγγλικά

Plenum (Sitzung): plenary session

Plenum (Versammlung): plenary meeting

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

plenary assembly: Vollversammlung θηλ <-, -en>

plenary assembly: Plenarversammlung θηλ <-, -en>

plenary meeting [or session]: Plenarsitzung θηλ <-, -en>

plenary meeting [or session]: Vollversammlung θηλ <-, -en>

plenary session: Plenarsitzung θηλ <-, -en>

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

As deputy speaker, he presided more than 130 plenary sessions during the parliamentary term of 19061911.

en.wikipedia.org

The council holds regular sessions each month, but has often held extraordinary plenary sessions to discuss issues and problems affecting the city.

en.wikipedia.org

The proposal was voted down in the plenary voting, with only 24 supporting standard gauge.

en.wikipedia.org

He was active in plenary and committee work.

en.wikipedia.org

The following are some of the more important results from the first plenary session.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

The plenary assembly is a meeting of the network called every two years, and is prepared by a steering committee.

[...]

www.giz.de

[...]

Die Vollversammlung wird alle zwei Jahre als Netzwerktreffen einberufen und durch eine Steuerungsgruppe vorbereitet.

[...]

www.giz.de

[...]

Intervention by the Holy See at the Plenary Assembly of the Executive Council of UNESCO on the theme:

www.vatican.va

[...]

Stellungnahme des Hl. Stuhls bei der Vollversammlung des Exekutivrates der UNESCO zum Thema:

www.vatican.va

[...]

The Plenary Assembly of the German Council of Science and Humanities meets four times a year.

[...]

www.bmbf.de

[...]

Die Vollversammlung des Wissenschaftsrats tritt viermal im Jahr zusammen.

[...]

www.bmbf.de

[...]

The Plenary Assembly shall be the supreme body and shall adopt its rules of procedure, in which it shall make full provision for its composition and powers and for the functioning of its bodies.

[...]

www.europarl.europa.eu

[...]

Die Vollversammlung als oberstes Organ gibt sich eine Geschäftsordnung, in der alle Fragen der Zusammensetzung, der Befugnisse und der Arbeitsweise ihrer Organe geregelt sind.

[...]

www.europarl.europa.eu

[...]

Fulfill other tasks given by the plenary assembly

www.dbk.de

[...]

Wahrnehmung sonstiger Aufgaben, die ihm von der Vollversammlung übertragen wurden

www.dbk.de