PLENARY SESSION - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

ple·na·ry ˈses·sion ΟΥΣ

plenary session: Plenum ουδ <-s, Ple̱·na>

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

plenary session: Plenarversammlung θηλ <-, -en>

plenary meeting [or session]: Plenarsitzung θηλ <-, -en>

plenary session: Plenarsitzung θηλ <-, -en>

γερμανικά

αγγλικά

Vollsitzung: plenary session

der Gerichtshof entscheidet in Vollsitzung: the court decides in plenary session

Plenarversammlung: plenary session

Plenarsitzung: plenary session

Sondervollversammlung: special plenary session

Aufsichtsratsplenum: supervisory board plenary session

στο λεξικό PONS

I. ple·na·ry [ˈpli:nəri] ΕΠΊΘ αμετάβλ

1. plenary (attended by all members):

plenary assembly: Vollversammlung θηλ <-, -en>

plenary assembly: Plenarversammlung θηλ <-, -en>

plenary meeting [or session]: Plenarsitzung θηλ <-, -en>

plenary meeting [or session]: Vollversammlung θηλ <-, -en>

plenary session: Plenarsitzung θηλ <-, -en>

plenary session: Plenarversammlung θηλ <-, -en>

2. plenary τυπικ (unqualified):

plenary: unbeschränkt

plenary power: absolute Macht

plenary indulgence: umfassende [o. völlige] Absolution

plenary indulgence: Freisprechung θηλ von allen Sünden

II. ple·na·ry [ˈpli:nəri] ΟΥΣ

plenary: Vollversammlung θηλ <-, -en>

ses·sion [ˈseʃən] ΟΥΣ

1. session:

session (formal meeting of organization): Sitzung θηλ <-, -en>

session (period for meetings): Sitzungsperiode θηλ <-, -n>

parliamentary session: parlamentarische Sitzungsperiode

parliamentary session (term of office): Legislaturperiode θηλ

to meet in session: zu einer Sitzung zusammenkommen

2. session (period for specific activity):

session: Stunde θηλ <-, -n>

session: Session θηλ <-, -s>

session ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ: Börsensitzung θηλ

the press was allowed a short photo session: man gewährte der Presse kurz Zeit, um Aufnahmen zu machen

recording session: Aufnahme θηλ <-, -n>

training session: Trainingsstunde θηλ

to sign up for a session: sich αιτ für eine Sitzung eintragen

3. session οικ (bout of drinking):

session: Sauftour θηλ οικ

4. session ΜΟΥΣ:

session: Session θηλ <-, -s>

session musician: Sessionmusiker(in) αρσ (θηλ)

5. session αμερικ, σκοτσ:

session (period for classes) ΣΧΟΛ: Unterricht αρσ <-(e)s, -e>

session ΠΑΝΕΠ: Seminar ουδ <-s, -e>

session (teaching year) ΣΧΟΛ: Schuljahr ουδ <-(e)s, -e>

session ΠΑΝΕΠ: Vorlesungszeit θηλ

session (of two terms): Semester ουδ <-s, ->

session (of three terms): Trimester ουδ <-s, ->

afternoon session: Nachmittagsunterricht αρσ <-(e)s> kein pl

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

plenary session ΟΥΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣ ΔΟΜ

plenary session: Plenum ουδ

supervisory board plenary session ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

supervisory board plenary session: Aufsichtsratsplenum ουδ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

Plenum (Sitzung): plenary session

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων

Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

These parliaments tend to have a more adversarial style of debate and the plenary session of parliament is more important than committees.

en.wikipedia.org

One of the highlights is the plenary session, where prominent and award-winning scientists address current environmental topics.

en.wikipedia.org

It held only one plenary session in the ten years.

en.wikipedia.org

The inner council determined the legislative agenda and decided which issues should be discussed by the plenary session.

en.wikipedia.org

The student body convenes every semester in a plenary session with a 50 percent quorum.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]

Since 2000, AK Libraries has met in plenary session once a year.

[...]

www.leibniz-gemeinschaft.de

[...]

Der Arbeitskreis tagt seit dem Jahr 2000 einmal jährlich im Plenum.

[...]

www.leibniz-gemeinschaft.de

[...]

Our common reference points here are the central concepts of quality of life, resilience and vulnerability introduced in the plenary session.

[...]

www.sagw.ch

[...]

Als gemeinsame Bezugspunkte dienen uns dabei die im Plenum eingeführten, zentralen Konzepte der Lebensqualität, Resilienz und Vulnerabilität.

[...]

www.sagw.ch

[...]

Two representatives will present to the plenary session their ideas on how vocational training will develop in the future and invite discussion on their comments.

www.bibb.de

[...]

Im Plenum werden zwei Vertreter ihre Vorstellungen zur Weiterentwicklung der Berufsbildung erläutern und zur Diskussion stellen.

www.bibb.de

[...]

In their plenary session, Manof members agreed on the major outcomes of the seminar ( photo:

[...]

www.kas.de

[...]

Im abschließenden Plenum hielten die Manof-Mitglieder die Ergebnisse ihrer Arbeit fest ( Foto:

[...]

www.kas.de

[...]

Complaint before the Constitutional Court The group behind the initiative now hopes that its concerns will be discussed in a plenary session of parliament.

futurezone.at

[...]

Verfassungsklage Die Initiatoren der Bürgerinitiative hoffen nun, dass ihre Anliegen noch im Plenum des Parlaments behandelt werden.

futurezone.at