AUFNAHMEN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

Aufnahmen machen: to take photo[graph]s [or pictures]

Hochfest der Aufnahme Mariens in den Himmel (katholische Kirche) ΘΡΗΣΚ: Solemnity of the Assumption of [the Blessed Virgin] Mary [into Heaven]

der Videorekorder ist auf Aufnahme eingestellt: the video recorder is programmed to record

the press was allowed a short photo session: man gewährte der Presse kurz Zeit, um Aufnahmen zu machen

SAT: Studierfähigkeitstest αρσ zur Aufnahme an US-amerikanischen Universitäten

these scenes were shot in the studio: diese Aufnahmen wurden im Studio gemacht

prep school: vorbereitende [Privat]schule für die Aufnahme an einem College

to remaster a recording: das Mastertape einer Aufnahme [technisch] verbessern

to apply for membership of [or αμερικ in] a club: die Aufnahme in einen Klub beantragen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Ihr Name bezieht sich auf den angeblichen (mittlerweile widerlegten) Prozentsatz der amerikanischen Kolonialisten, die während des Unabhängigkeitskrieges die Waffen gegen die Briten aufnahmen.

de.wikipedia.org

Auf der DVD gibt es zudem Backstage-Aufnahmen und eine Fotogalerie.

de.wikipedia.org

Durch seine Eltern finanziell unabhängig konnte er neben seinem eigentlichen Studienfach, der Zoologie auch Vorlesungen in Kunstgeschichte und der Literatur in sein Studienbuch aufnahmen.

de.wikipedia.org

Die Software arbeitet mit Aufnahmen (Samples) echter Orgelpfeifen.

de.wikipedia.org

Bei anderen Aufnahmen nutzte er die senkrecht stehende Mittagssonne zur Vermeidung jeglicher Schatten.

de.wikipedia.org

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

PONS με διαφημίσεις

PONS Pur

στο λεξικό PONS

Auf·nah·me¹ <-, -n> ΟΥΣ θηλ

1. Aufnahme (das Fotografieren):

2. Aufnahme (das Filmen):

3. Aufnahme (Fotografie):

4. Aufnahme (Tonbandaufnahme):

Auf·nah·me² <-, -n> ΟΥΣ θηλ

1. Aufnahme (Beginn):

2. Aufnahme (Unterbringung):

3. Aufnahme kein πλ (Absorption):

4. Aufnahme (Verleihung der Mitgliedschaft):

5. Aufnahme (Auflistung):

6. Aufnahme (Aufzeichnung):

7. Aufnahme ΧΡΗΜΑΤΟΠ (Inanspruchnahme):

8. Aufnahme (Reaktion):

9. Aufnahme (Aufnahmeraum in Klinik):

10. Aufnahme (aufgenommener Patient):

11. Aufnahme kein πλ τυπικ (Verzehr):

Vor-Ort-Auf·nah·me <-, -n> ΟΥΣ θηλ

Live·auf·nah·me, Live-Auf·nah·me [ˈlaif-] ΟΥΣ θηλ ΜΟΥΣ

Aufnahme ΟΥΣ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Αναζήτηση στο λεξικό

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

PONS με διαφημίσεις

PONS Pur

στο λεξικό PONS

Auf·nah·me1 <-, -n> ΟΥΣ θηλ

1. Aufnahme (das Fotografieren):

2. Aufnahme (das Filmen):

3. Aufnahme (Fotografie):

4. Aufnahme (Tonbandaufnahme):

Auf·nah·me2 <-, -n> ΟΥΣ θηλ

1. Aufnahme (Beginn):

2. Aufnahme (Unterbringung):

3. Aufnahme kein πλ (Absorption):

4. Aufnahme (Verleihung der Mitgliedschaft):

5. Aufnahme (Auflistung):

6. Aufnahme (Aufzeichnung):

7. Aufnahme ΧΡΗΜΑΤΟΠ (Inanspruchnahme):

8. Aufnahme (Reaktion):

9. Aufnahme (Aufnahmeraum in Klinik):

10. Aufnahme (aufgenommener Patient):

11. Aufnahme kein πλ τυπικ (Verzehr):

Vor-Ort-Auf·nah·me <-, -n> ΟΥΣ θηλ

Live·auf·nah·me, Live-Auf·nah·me [ˈlaif-] ΟΥΣ θηλ ΜΟΥΣ

Aufnahme ΟΥΣ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Αναζήτηση στο λεξικό

Auf·nah·me¹ <-, -n> ΟΥΣ θηλ

Auf·nah·me² <-, -n> ΟΥΣ θηλ