γερμανικά
αγγλικά
Kor·res·pon·denz <-, -en> [kɔrɛspɔnˈdɛnts] ΟΥΣ θηλ
- Korrespondenz
- correspondence no πλ
- aufgearbeitete Akten/Korrespondenz
-
- die Erledigung der Korrespondenz
-
- umfangreich Korrespondenz, Notizen, Bericht
-
- umfangreich Korrespondenz, Notizen, Bericht
- voluminous τυπικ
αγγλικά
γερμανικά
-
- Korrespondenz θηλ <-, -en>
- to be in correspondence with sb
-
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Die untenstehende Tabelle gibt einige Beispiele dieser Korrespondenzen wieder.
de.wikipedia.org In ihrer Korrespondenz verfolgte sie die Missionstätigkeiten der Mitschwestern in der ganzen Welt und rief sie unablässig zur Heiligkeit auf.
de.wikipedia.org Ihre persönliche und offizielle Korrespondenz wurde erst kürzlich wieder zur Kenntnis genommen.
de.wikipedia.org Anhand von Geschäftsunterlagen wie Kassenbüchern und Kopierbüchern mit der geschäftlichen Korrespondenz lassen sich aber die Lebensumstände und geschäftlichen Entwicklungen nachvollziehen.
de.wikipedia.org Diese kam dem Wunsch ihrer Schwester nicht nach, Teile ihrer Korrespondenz zu vernichten.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
universes-in-universe.org Sentences on the banks and other activities ist ein Projekt, das etwas über das "Hier und Jetzt" aussagt und dabei eine offene Perspektive vorschlägt und sich eine mögliche Korrespondenz zwischen dem Innen und dem Außen des Gebietes der Kunst vorstellt.
[...]
Sentences on the banks and other activities is a project that speaks to the "here and now," proposing an open perspective and imagining a possible correspondence between the inside and outside of the art fields.
[...]
www.hnf.de Die mit der Geschäftstätigkeit steigende Korrespondenz und die Zunahme interner Aufzeichnungen und Berichte führten zu einer Flut von Schreibarbeiten.
[...][...]
External correspondence and internal memos, records and reports increased along with business activity, and resulted in a mass of writing work.
[...][...]
universes-in-universe.org Volume 1 ist ein Instrument der Korrespondenz zwischen den Künstlern und Kuratoren als Akteuren und dem Publikum als Mitwirkendem bei der Formulierung von Ideen, die den Ausstellungsraum zu einem Ort des Dialogs machen.
[...][...]
Volume 1 is an instrument of correspondence between the artist and curators as actors and the audience as associates in the formulation of ideas that construct the exhibition space as a place for dialogue.
[...][...]
www.ifkw.uni-muenchen.de Wenn Sie uns eine E-Mail senden, so wird Ihre E-Mail-Adresse nur für die Korrespondenz mit Ihnen verwendet.
[...][...]
If you send us an E-mail, your address will be used only for correspondence with you.
[...][...]
www.uni-rostock.de Ihre angegebenen Daten werden in einer Datei gespeichert und ausschließlich für die Korrespondenz im Rahmen dieses Newsletters verwendet.
[...][...]
Your information will be stored in a file and used exclusively for correspondence related to this newsletter.
[...]