Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
besoin’
recycled
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
auf|ar·bei·ten ΡΉΜΑ μεταβ
1. aufarbeiten (renovieren):
etw aufarbeiten
to refurbish sth [or χωριζ do up]
2. aufarbeiten (bearbeiten):
etw aufarbeiten
to get through [or χωριζ finish off] sth
aufgearbeitete Akten/Korrespondenz
cleared files/correspondence
3. aufarbeiten (bewältigen):
die Vergangenheit aufarbeiten
to reappraise the past
4. aufarbeiten (auswerten):
Literatur aufarbeiten
to incorporate literature critically
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
to make up leeway
Liegengebliebenes aufarbeiten
to work through ⇆ sth traumas, difficulties, problems
etw aufarbeiten
to straighten up leftover matters
aufarbeiten, was liegengeblieben ist
to catch up with [or on] sth (make up lost time)
etw aufarbeiten
digitally enhanced data
digital aufgearbeitete Daten
Präsens
icharbeiteauf
duarbeitestauf
er/sie/esarbeitetauf
wirarbeitenauf
ihrarbeitetauf
siearbeitenauf
Präteritum
icharbeiteteauf
duarbeitetestauf
er/sie/esarbeiteteauf
wirarbeitetenauf
ihrarbeitetetauf
siearbeitetenauf
Perfekt
ichhabeaufgearbeitet
duhastaufgearbeitet
er/sie/eshataufgearbeitet
wirhabenaufgearbeitet
ihrhabtaufgearbeitet
siehabenaufgearbeitet
Plusquamperfekt
ichhatteaufgearbeitet
duhattestaufgearbeitet
er/sie/eshatteaufgearbeitet
wirhattenaufgearbeitet
ihrhattetaufgearbeitet
siehattenaufgearbeitet
See further verb tables
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
aufgearbeitete Akten/Korrespondenz
cleared files/correspondence
die Vergangenheit aufarbeiten
to reappraise the past
Literatur aufarbeiten
to incorporate literature critically
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Eine weitere These ist, dass die sogenannten Volksparteien die damaligen Vorgänge bis heute nicht begriffen, geschweige denn aufgearbeitet hätten.
de.wikipedia.org
Die Normierung wird auf der Basis von Testdurchführungen an einer repräsentativen Stichprobe vorgenommen und statistisch aufgearbeitet.
de.wikipedia.org
Sie folgte dem Vorbild der südafrikanischen Wahrheitskommission (Wahrheits- und Versöhnungskommission), die die Apartheidzeit aufarbeitete ohne Täter vor Gericht zu stellen.
de.wikipedia.org
Ursprünglich sollte die Vergangenheit weiter aufgearbeitet und die Namen auf dem Mahnmal ergänzt werden.
de.wikipedia.org
Außerdem wurden die Maschine aufgearbeitet und der Kessel neu berohrt.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Bis zum Jahr 1927 werden auch Waggons in Meiningen aufgearbeitet, diese werden später an das RAW Gotha abgegeben.
[...]
www.dampflokwerk.de
[...]
Until 1927, also waggons had been refurbished at Meiningen which were, then, passed onto the Gotha Works.
[...]
www.dampflokwerk.de
[...]
Testen, reparieren und aufarbeiten
[...]
www.ups.com
[...]
Test, Repair, and Refurbish
[...]
www.ups.com
[...]
Alle Dioden wurden erneut bei dem Hersteller aufgearbeitet und in dem GERDA Underground Detector Laboratory ( GDL ) am LNGS montiert und charakterisiert.
[...]
www.mpi-hd.mpg.de
[...]
All diodes have been refurbished at the manufacturer, and mounted and characterized in their low-mass detector assembly in the GERDA Underground Detector Laboratory ( GDL ) at LNGS.
[...]
www.mpi-hd.mpg.de
[...]
Suchen Sie zum Beispiel nach " eMate Batterie aufarbeiten " und nicht nach eMate Batterie aufarbeiten.
www.pda-soft.de
[...]
For example, search for " emate battery refurbish " rather than for emate battery refurbish.
www.pda-soft.de
[...]
Gehäuse und Metallband ( sofern vorhanden ) werden ebenfalls gereinigt und bestmöglich aufgearbeitet.
[...]
www.wempe.de
[...]
The case and the metal wristband ( if present ) are likewise cleansed and refurbished to the greatest extent possible.
[...]
www.wempe.de

Αναζήτηση στο λεξικό