Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Late
Stay
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

Auf·ent·halt <-[e]s, -e> [ˈaufʔɛnthalt] ΟΥΣ αρσ

1. Aufenthalt (das Verweilen):

Aufenthalt
stay

2. Aufenthalt (das Wohnen):

Aufenthalt
residence

3. Aufenthalt (Aufenthaltsort):

Aufenthalt
place of residence
Aufenthalt
domicile τυπικ
Aufenthalt
abode τυπικ
ständiger Aufenthalt
permanent address [or τυπικ abode]
in einer Stadt/einem Land [dauernden] Aufenthalt nehmen τυπικ
to take up [permanent] residence in a city/country

4. Aufenthalt ΣΙΔΗΡ (Wartezeit):

Aufenthalt
stop[over]
wie lange haben wir in Köln Aufenthalt?
how long do we have to wait [for] in Cologne?
wie lange haben wir in Köln Aufenthalt?
how long do we stop [for] in Cologne?
ein vierteljähriger Aufenthalt
a three-month stay
Dauer von Aufenthalt
length
für die Dauer Ihres Aufenthaltes bei uns
for [the duration/length of] your stay with us
ein stationärer Aufenthalt
a stay in [αμερικ the] hospital
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
layover (stopover)
Aufenthalt αρσ <-(e)s, -e>
sojourn
[vorübergehender] Aufenthalt
the sign read ‘No Loitering!’
auf dem Schild stand ‚Unerlaubter Aufenthalt verboten!‘
abode
Aufenthalt[sort] αρσ
a fortnight's holiday/stay
ein zweiwöchiger [o. vierzehntägiger] Urlaub/Aufenthalt
a stay of two years' duration
ein zweijähriger Aufenthalt

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

ein Aufenthalt von vier Wochen
a four-week stay
für die Dauer Ihres Aufenthaltes bei uns
for [the duration/length of] your stay with us
mein Aufenthalt hier ist zeitlich nicht begrenzt
there is no time limit on my stay
in einer Stadt/einem Land [dauernden] Aufenthalt nehmen τυπικ
to take up [permanent] residence in a city/country
wie lange haben wir in Köln Aufenthalt?
how long do we have to wait [for] in Cologne?
wie lange haben wir in Köln Aufenthalt?
how long do we stop [for] in Cologne?
ein stationärer Aufenthalt
a stay in [αμερικ the] hospital
ein vierteljähriger Aufenthalt
a three-month stay
the sign read ‘No Loitering!’
auf dem Schild stand ‚Unerlaubter Aufenthalt verboten!‘
where are you staying while you're in town?
wo wohnen Sie während Ihres Aufenthaltes in der Stadt?

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Das Erdgeschoss wird oberseitig begrenzt durch ein kaum ausladendes, aber breites Schmuckband, dass sehr feingliedrig und tiefgründig skulptiert ist, und über die seitlichen Wandpfeiler durchläuft.
de.wikipedia.org
Im Gegensatz zu Körperfossilien besitzen die meisten Spurenfossilien nur begrenztes Potenzial für biostratigraphische Anwendungen.
de.wikipedia.org
Dadurch wird der Frequenzgang eingeengt und die Klangqualität der Aufnahmen ist begrenzt.
de.wikipedia.org
Die Vorderschienen besitzen eine von einem beweglichen Dorn abdeckbare Aussparung, die mit kleinen Borsten begrenzt ist.
de.wikipedia.org
Die Assessoren an den verschiedenen Gerichten übten oft nur eine zeitlich begrenzte Tätigkeit aus.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]
Wir sehen einander regelmäßig bei ihren Aufenthalten in Deutschland und benutzen das Internet oder das gute alte Telefon, um miteinander zu kommunizieren.
[...]
www.live-like-a-german.de
[...]
We see each other regularly during their stays in Germany, and use the Internet or the good old phone to communicate often.
[...]
www.live-like-a-german.de
[...]
Damit Sie Ihre Reise nach Düsseldorf in Ruhe vorbereiten können, haben wir alle wichtigen Informationen zu Ihrer Anreise und Ihrem Aufenthalt zusammengestellt - die schnellsten Verbindungen, die kürzesten Wege, die besten Hotels und vieles mehr, was Ihnen dabei hilft, Ihren Aufenthalt so angenehm wie möglich zu gestalten.
www.rehacare.de
[...]
For a comfortable preparation of your travel to Düsseldorf, we have compiled all relevant information on your itinerary and your stay - the fastest connections, the shortest routes, the best hotels, and many other facts to help you make your stay with us as pleasant as possible.
www.rehacare.de
[...]
Entsprechend einer Vereinbarung der IAESTE - Mitgliedsländer soll die Vergütung der Praktikanten die Lebenshaltungskosten des Praktikanten während des Aufenthalts im Gastland decken.
www.iaeste.fh-koeln.de
[...]
According to an agreement between the IAESTE member countries, the allowance of the intern should cover the trainee's cost of living during the stay in the host country.
www.iaeste.fh-koeln.de
[...]
Während seines Aufenthaltes in Köln arbeitet er an einem Buchprojekt über die Anpassung katholischer Immigranten an den amerikanischen Kapitalismus im 19. Jahrhundert.
[...]
www.mpifg.de
[...]
During his stay, he is working on a book project on how Catholic immigrants adapted to American capitalism in the nineteenth century.
[...]
www.mpifg.de
[...]
Gehen Sie NICHT davon aus, dass Sie in Deutschland eine Arbeitserlaubnis erhalten, um die Kosten Ihres Aufenthalts vollständig zu decken (Ausnahme: Bürger bestimmter EU-Länder).
www.uni-mainz.de
[...]
Do NOT expect to be granted a work permit ("Arbeitserlaubnis") to cover the costs of your stay (exception: citizens of certain EU countries).
www.uni-mainz.de

Αναζήτηση στο λεξικό