Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

auffahrend
to grant somebody something
zu·teil|wer·den [tsuˈtail-] ΡΉΜΑ αμετάβ ανώμ +sein τυπικ
jdm etw zuteilwerden lassen
to grant [or allow] sb sth
jdm wird etw zuteil τυπικ
sb is given sth
jdm wird etw zuteil τυπικ
sth is given to [or τυπικ bestowed [up]on] sb
sb is granted sth
sb has [or is given] the honour [or αμερικ -or] of doing sth
Präsens
ichwerde / werdezuteil
duwirstzuteil
er/sie/eswirdzuteil
wirwerdenzuteil
ihrwerdetzuteil
siewerdenzuteil
Präteritum
ichwurde / ποιητ ή απαρχ wardzuteil
duwurdest / ποιητ ή απαρχ wardstzuteil
er/sie/eswurde / ποιητ ή απαρχ wardzuteil
wirwurdenzuteil
ihrwurdetzuteil
siewurdenzuteil
Perfekt
ichbinzuteilgeworden
dubistzuteilgeworden
er/sie/esistzuteilgeworden
wirsindzuteilgeworden
ihrseidzuteilgeworden
siesindzuteilgeworden
Plusquamperfekt
ichwarzuteilgeworden
duwarstzuteilgeworden
er/sie/eswarzuteilgeworden
wirwarenzuteilgeworden
ihrwartzuteilgeworden
siewarenzuteilgeworden
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Bei der Totenwache handelt es sich um eine Ehrenbezeugung, die einem Verstorbenen vor der Bestattung zuteilwird.
de.wikipedia.org
Es genüge vielmehr, dem Erfinder Anerkennung und einen Vergütungsanspruch gegenüber dem Staat zuteilwerden zu lassen.
de.wikipedia.org
Zukünftig würden ihnen nur noch leichte Arbeiten der niederen Lohngruppen zuteilwerden.
de.wikipedia.org
Vormals bestand aus der Vergabe als Bischofssitz, die allen größeren dalmatinischen Küstenstädten zuteilwurde, eine Egalisierung in der Bedeutung.
de.wikipedia.org
Dies wurde dann auch nicht weiter kritisiert, da die Medien prominenten Skandalfilmen eine ganz andere Aufmerksamkeit zuteilwerden ließen als den üblichen Sexfilmen.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Deshalb prophezeit das Heiraten Kranken den Tod,- denn beiden, dem Hochzeiter wie dem Verstorbenen, wird dasselbe zuteil, zum Beispiel das Geleit von Fremden, Männern und Frauen, Kränze wohlriechende Essenzen,…
[...]
de.mimi.hu
[...]
Therefore marrying sick prophesied death - for both the wedding he and the deceased is the same given, for example, the conduct of strangers n, men and women, wreaths fragrant essence en…
[...]
[...]
ein unglaubliches Glück wird dir zuteil.
[...]
de.mimi.hu
[...]
an incredible luck is given to you.
[...]
[...]
ein unglaubliches Glück wird dir zuteil.
[...]
de.mimi.hu
[...]
an incredible luck is given to you.
[...]
[...]
Diese besondere Auszeichnung wird nur jenen Betrieben zuteil, die über 20 Jahre hindurch mit mindestens 1 Haube bewertet wurden.
[...]
www.central-soelden.at
[...]
This special award is only granted to establishments that have been rated with at least 1 toque for 20 consecutive years.
[...]