γερμανικά
αγγλικά
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Währenddessen wird eine Nonne von zwei jungen Ganoven in einer Kirche vergewaltigt.
de.wikipedia.org Da der Ganove vollkommen eingegipst ist, kann er sich nicht gegen die mörderische Nachtschwester und den ebenso unheimlichen wie debilen Professor wehren.
de.wikipedia.org Bei der anschließenden Prügelei werden die beiden Ganoven verletzt.
de.wikipedia.org Er stellt die Ganoven und kommt infolgedessen zu spät ins Theater.
de.wikipedia.org Tatsächlich treffen die drei geldhungrigen Ganoven auf den „Führer“ und nehmen ihn gefangen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.filmportal.de In " Bang Boom Bang " verkörpert er einen cholerischen Ganoven, in " Was nicht passt, wird passend gemacht " einen schnodderigen Bauarbeiter und in " Goldene Zeiten " einen skurrilen Zuhälter.
[...]
In " Bang Boom Bang ", Richter starred as a choleric crook, in " Was nicht passt, wird passend gemacht " (" If It Don " t Fit, Use a Bigger Hammer ") , he played a brash construction worker, and in " Goldene Zeiten ", he played a bizarre pimp.
[...]
www.nintendo.de Die Analyse der Beweise und das Einfangen der Ganoven ist dank verbesserter Oberfläche intuitiver als je zuvor
[...][...]
Analysing evidence and catching crooks is more intuitive than ever, thanks to an improved interface
[...][...]
www.filmfest-braunschweig.de Nachdem sie Autos auf einem Supermarkt-Parkplatz ausgeraubt haben, fliehen die zwei jungen Ganoven, Jimmy und Limo, in den nächstgelegenen Wald.
[...]
After breaking into some cars, two young crooks, Jimmy and Limo, flee into a forest where they get shot at by hunters and come across a wounded boar.
[...]
www.gesehen-und-gelesen.de Assistentin Maggie ( Siobhan Fallon ), den kleinen Ganoven Rudy ( Paul Giamatti ) und seinen eigenen Chef Grant Frost ( Ron Rifkin ) gefangen.
[...][...]
T. Walsh in one of his last movies ) Roman also holds his secretary, excuse me: assistant Maggie ( Siobhan Fallon ), small time crook Rudy ( Paul Giamatti ) and his own boss Grant Frost ( Ron Rifkin ) hostage.
[...]