Span·nungs·ver·hält·nis ΟΥΣ ουδ
- Spannungsverhältnis
-
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.
Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
So studierte er die Spannungsverhältnisse in Kohlensäure und den Sauerstoffgehalt im Wasser von Quelle, Bächen und dem Meer.
de.wikipedia.org Die deutschschweizerische Literatur stand seither in einem steten Spannungsverhältnis zu den übergeordneten Entwicklungen des deutschen Sprach- und Literaturraums.
de.wikipedia.org Die Problematisierung der Spannungsverhältnisse zwischen Kino und Erkenntnis formulierte sie 2007 weiter aus in Ungeheure Einbildungskraft.
de.wikipedia.org Das Absurde besteht in dem Spannungsverhältnis zwischen der Sinnwidrigkeit der Welt einerseits und der Sehnsucht des Menschen nach einem Sinn bzw. sinnvollem Handeln.
de.wikipedia.org Diese Vorschrift betrifft das Spannungsverhältnis von Vertragstreue und Unzumutbarkeit der Arbeitsleistung.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.secession.at Dieser Prozess der Übertragung fragmentiert die ursprünglichen Bezüge zum Ausgangsmaterial so, dass sie nicht mehr als Überbau präsent sind, sondern ein Spannungsverhältnis zwischen Idee und Bild, zwischen Index und Symbol erzeugen.
[...][...]
This process of transfer fragments the original references to the primary sources in such a way that they are no longer present as a superstructure, but generate a relationship of tension between idea and image, between index and symbol.
[...][...]
www.sixpackfilm.com Denn es existiert tatsächlich ein intensives Spannungsverhältnis zwischen dem stets bloß momentanen Ausdruck einer Person (dem Gesicht) und jener Summe von Qualitäten und Potenzialen, die während der individuellen Entwicklung zu einer Persönlichkeit verstetigt werden.
[...][...]
There is in fact intense tension between the merely momentary expression of a person (the face) and the sum of qualities and potentials that are smoothed out during individual development into a personality.
[...][...]
www.hausderkunst.de Im Gespräch mit Okwui Enwezor, Direktor im Haus der Kunst, sprach der Künstler über seine methodischen Strategien, persönlichen Bildfindungsprozesse und das Spannungsverhältnis von kühler Konzeption und Intuition.Mehr
[...][...]
In a discussion with Okwui Enwezor, director of Haus der Kunst, Ruff spoke about his methodological strategies, personal pictorial invention process, and the tension between detached conception and intuition.More
[...][...]
www.peiker.de Daraus ergibt sich ein permanentes Spannungsverhältnis zwischen der rasanten Weiterentwicklung von mobilen Endgeräten, der Bluetooth ® Module, der Bluetooth ® Technologie selbst und den jeweiligen Kommunikationssystemen im Fahrzeug.
[...][...]
That means there is always some tension surrounding the rapid further development of mobile end devices, Bluetooth ® modules, Bluetooth ® technology itself, and specific communication systems used in vehicles.
[...][...]
www.hausderkunst.de Im Gespräch mit Okwui Enwezor, Direktor im Haus der Kunst, sprach der Künstler über seine methodischen Strategien, persönlichen Bildfindungsprozesse und das Spannungsverhältnis von kühler Konzeption und Intuition.
[...][...]
In a discussion with Okwui Enwezor, director of Haus der Kunst, Ruff spoke about his methodological strategies, personal pictorial invention process, and the tension between detached conception and intuition.
[...]