Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Andächtige
betont

στο λεξικό PONS

αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά

I. stress <pl -es> [stres] ΟΥΣ

1. stress (mental strain):

stress
Stress αρσ <-es, -e>
stress
Druck αρσ <-(e)s>
stress
Belastung θηλ <-, -en>
stress[es] and strain[s]
Stress αρσ <-es, -e>
my job involves a lot of stress and strain
mein Job bringt viel Stress mit sich
to be under stress
starken Belastungen [o. großem Druck] ausgesetzt sein
to be under stress (at work)
unter Stress stehen

2. stress no pl (emphasis):

stress
Bedeutung θηλ <-> kein pl
stress
Gewicht ουδ <-(e)s> kein pl
to lay stress on sth
etw besonders betonen [o. hervorheben]

3. stress ΓΛΩΣΣ (pronunciation):

stress
Betonung θηλ <-, -en>
stress
Akzent αρσ <-(e)s, -e> ειδικ ορολ
primary/secondary stress
Haupt-/Nebenbetonung θηλ

4. stress ΦΥΣ:

stress (force causing distortion)
Belastung θηλ <-, -en>
stress (tension)
Spannung θηλ <-, -en>
stress (pressure)
Druck αρσ <-(e)s> kein pl
metal fatigue develops in a metal structure that has been subjected to many repeated stresses
Materialermüdung tritt in Metallstrukturen auf, die immer wieder auf die gleiche Art belastet werden
stress and strain
Druck und Überdehnung
Hooke's law expresses the relationship between stress and strain
das Hooksche Gesetz stellt eine Beziehung zwischen Druck und Zug bzw. Verlängerung oder Verkürzung eines Materials her

II. stress [stres] ΡΉΜΑ μεταβ

1. stress (emphasize):

to stress sth
etw betonen [o. hervorheben]
I'd just like to stress that ...
ich möchte lediglich darauf hinweisen, dass ...

2. stress (strain):

to stress sth
etw belasten [o. beanspruchen]
to stress sb
jdn stressen

III. stress [stres] ΡΉΜΑ αμετάβ οικ

stress person:

stress
sich αιτ aufregen

en·vi·ron·men·tal ˈstress ΟΥΣ

environmental stress
Umweltstress αρσ

de-ˈstress ΡΉΜΑ αμετάβ

de-stress
Stress abbauen
de-stress
[sich αιτ] entspannen

pri·ma·ry ˈstress ΟΥΣ no pl ΓΛΩΣΣ

primary stress
Hauptakzent αρσ <-(e)s, -e>

ˈshear stress ΟΥΣ ΦΥΣ

shear stress
Scherspannung θηλ

ˈstress dis·ease ΟΥΣ

stress disease
Stresskrankheit θηλ
stress disease
Managerkrankheit θηλ kein pl οικ
Καταχώριση OpenDict

yield stress ΟΥΣ

yield stress ΤΕΧΝΟΛ
Streckgrenze θηλ
Καταχώριση OpenDict

yield stress ΟΥΣ

yield stress ΦΥΣ
Streckspannung θηλ
yield stress ΦΥΣ
Fließspannung θηλ
Καταχώριση OpenDict

stress relief ΟΥΣ

stress relief ΤΕΧΝΟΛ
Zugentlastung θηλ
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
Strapaze
stress no άρθ, no πλ
Strapaze
stresses and strains πλ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά

stress scenario ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

stress scenario
Stress-Szenarium ουδ

stress test ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

stress test
Stresstest αρσ

stress scenario analysis ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

stress scenario analysis
Stress-Szenario-Analyse θηλ

stress scenario figure ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

stress scenario figure
Stress-Szenario-Wert αρσ

stress test limit ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

stress test limit
Stresstest-Limit ουδ
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
Stresstest
stress test
inverser Stresstest
reverse stress test
Stress-Szenarium
stress scenario
Stresstest-Limit
stress test limit
Stress-Szenario-Analyse
stress scenario analysis
Stress-Szenario-Wert
stress scenario figure

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

stress ΟΥΣ

stress
Überlastung

environmental stress ΟΥΣ

environmental stress
Umweltbelastung

stress tolerance ΟΥΣ

stress tolerance
Stresstoleranz

stress on joints

stress on joints
Überlastung der Gelenke
Present
Istress
youstress
he/she/itstresses
westress
youstress
theystress
Past
Istressed
youstressed
he/she/itstressed
westressed
youstressed
theystressed
Present Perfect
Ihavestressed
youhavestressed
he/she/ithasstressed
wehavestressed
youhavestressed
theyhavestressed
Past Perfect
Ihadstressed
youhadstressed
he/she/ithadstressed
wehadstressed
youhadstressed
theyhadstressed
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

stress[es] and strain[s]
Stress αρσ <-es, -e>
metal fatigue develops in a metal structure that has been subjected to many repeated stresses
Materialermüdung tritt in Metallstrukturen auf, die immer wieder auf die gleiche Art belastet werden
under stress her lips would purse slightly
wenn sie angespannt war, verzog sich ihr Mund ein wenig
he placed stress on every second syllable
er betonte jede zweite Silbe
a good deal of money/stress/time
ziemlich viel Geld/Stress/Zeit
he seems to be resilient to stress
er scheint mit Stress gut zurechtzukommen
stresses and strains
Strapazen pl
[durch etw αιτ] gestresst sein
to be under stress [because of sth]
bist du durch deine Arbeit gestresst?
is your work putting you under stress?
die Betonung liegt auf der zweiten Silbe
the stress is on the second syllable

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Weathering is usually confined to the top few meters of geologic material, because physical, chemical, and biological stresses generally decrease with depth.
en.wikipedia.org
Due to the need for trypanothione in order to defend against oxidative stresses, and maintain thiol and ribonucleotide metabolism.
en.wikipedia.org
This leads to very high centrifugal stresses on the mechanism, which must be stronger and heavier than otherwise to withstand them.
en.wikipedia.org
It is likely that, after two millennia of intensive farming, economic stresses caused by decreasing soil fertility were partly responsible for this decline.
en.wikipedia.org
As a morality play, it stresses the didactic message.
en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]
This continuous stress leads to the body's center of gravity being shifted and to contractures, muscle spasms and pain, especially if the muscles are weak and untrained.
www.atlantotec.com
[...]
Dieser kontinuierliche Stress führt zu einer einseitigen Verkrampfung mit Schmerzen der Muskeln, insbesondere wenn sie schwach und untrainiert sind;
www.atlantotec.com
[...]
The weather was clear and sunny, so that we would have liked to drive to the Golden Gate Bridge once again, but that would have been unnecessary stress.
[...]
www.ronny-pannasch.de
[...]
Das Wetter war klar und sonnig, so dass wir gern noch einmal zur Golden Gate Bridge gefahren wären, aber wir hätten uns damit nur unnötigen Stress gemacht.
[...]
www.ronny-pannasch.de
[...]
03.11.2014 - Ruhr-Uni-Bochum, Press info 202 How stress aids memory Emotionally relevant information are best memorised Evidence of origins of posttraumatic stress disorders Link to article on RUB website
[...]
www.rd.ruhr-uni-bochum.de
[...]
03.11.2014 - Ruhr-Uni-Bochum, Presseinfo 202 Wie Stress dem Gedächtnis hilft Emotional bedeutende Informationen bleiben am besten in Erinnerung Hinweis auf die Entstehung von posttraumatischen Belastungsstörungen Link zum Artikel auf der RUB Webseite
[...]
www.rd.ruhr-uni-bochum.de
[...]
Together, these studies will help us to better characterize the enhancing and impairing effects of stress on the representation of sensory processes.
[...]
www.ruhr-uni-bochum.de
[...]
Zusammengenommen werden diese Studien dazu beitragen, die fördernden und beeinträchtigenden Effekte von Stress auf die Repräsentation von sensorischen Prozessen besser zu charakterisieren.
[...]
www.ruhr-uni-bochum.de
[...]
They get to learn the latest findings on modern proteomics, stroke- and MS-therapy, the role of stress in the brain and the power of fragrances. In the breaks they have the opportunity to visit info desks and take part in different activities.
[...]
www.ruhr-uni-bochum.de
[...]
Sie lernen in Vorträgen die neuesten Erkenntnisse über Proteomik, Schlaganfall- und MS-Therapie, die Rolle von Stress im Gehirn und die Macht der Düfte kennen und besuchen in den Pausen die Informationsstände und Mitmachaktionen.
[...]
www.ruhr-uni-bochum.de

Αναζήτηση στο λεξικό