γερμανικά
αγγλικά
I. be·tont ΕΠΊΘ
αγγλικά
γερμανικά
| ich | betone |
|---|---|
| du | betonst |
| er/sie/es | betont |
| wir | betonen |
| ihr | betont |
| sie | betonen |
| ich | betonte |
|---|---|
| du | betontest |
| er/sie/es | betonte |
| wir | betonten |
| ihr | betontet |
| sie | betonten |
| ich | habe | betont |
|---|---|---|
| du | hast | betont |
| er/sie/es | hat | betont |
| wir | haben | betont |
| ihr | habt | betont |
| sie | haben | betont |
| ich | hatte | betont |
|---|---|---|
| du | hattest | betont |
| er/sie/es | hatte | betont |
| wir | hatten | betont |
| ihr | hattet | betont |
| sie | hatten | betont |
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Der Verband war kein Sammelbecken von Reformgegnern, sondern betonte stets die Notwendigkeit von Reformen.
de.wikipedia.org Der weitere Wiederaufbau erfolgte in einem bereits von der Renaissance geprägten Stil, der aber weiter die allgemeine Wehrhaftigkeit betonte.
de.wikipedia.org In seinem Arrest-Report und in den späteren Freilassungsanträgen betonte er stets, nur ehrenamtliches Mitglied gewesen zu sein.
de.wikipedia.org Pott differenzierte Knochenbrüche nicht nur nach der Skelettanatomie, er betonte auch die Rolle des mitbeteiligten Weichgewebes und führte funktionelle Aspekte aus.
de.wikipedia.org In seinen Aktionen, Ausstellungen und Werken entwarf er immer wieder Gegenwelten, stellte die rationale Logik und Erkenntnis listenreich infrage und betonte die Autonomie der Individuen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.informatik.uni-bremen.de Die Stärke des ForauS-Systems ist die betonte Unterstüzung der logischen Struktur eines Textes bei einer interaktiven Eingabe.
[...][...]
The strong points of the ForauS-system is the emphatic support of the logical structure of a text when there is an interactive search.
[...][...]
www.kunsthalle-bielefeld.de Die Kunst verbindet Elemente der Tradition mit modernen Auffassungen und bedient sich einer akademisch-realistischen Malerei ebenso wie einer betonten Farbigkeit.
[...][...]
The art combines traditional elements with modern attitudes and makes use of an academic, realistic style of painting, as well as emphatic color.
[...][...]
www.goethe.de Der neue Stil ist weniger pädagogisch erklärend , eher geht es betont spielerisch zu.
[...][...]
The new style involves less educational exegesis and more emphatic playfulness.
[...]