γερμανικά
αγγλικά
Zur·schau·stel·lung <-, -en> ΟΥΣ θηλ meist μειωτ
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Möglich wäre eine Form von sexueller Zurschaustellung, obwohl anscheinend Männchen wie Weibchen Platten trugen.
de.wikipedia.org Der Schädel zeigt eine vergrößerte, nach oben gewölbte Schnauze, die möglicherweise zur Erzeugung von Lauten oder zur Zurschaustellung diente.
de.wikipedia.org Ein tatsächlicher öffentlicher Diskurs habe nie stattgefunden, man sei mit dem enormen Massstab konfrontiert worden und die Zurschaustellung der wirtschaftlichen Potenz sei fast schon beängstigend.
de.wikipedia.org Die Zurschaustellung hatte Vorrang gegenüber dem narrativen Aspekt.
de.wikipedia.org Kritiker des Genres sehen in dieser „Zurschaustellung von Virtuosität“ eine der Musik nicht mehr zuträgliche Übertreibung, welche nur noch zur Selbstdarstellung der Musiker diene.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.hoffmann-events.de Denn Glaubwürdigkeit und ein sympathisches Auftreten waren uns schon immer wichtiger als die übertriebene Zurschaustellung dessen, was wir für selbstverständlich halten: eine tadellose Leistung.
[...][...]
Because credibility and a friendly appearance have always been more important to us than the exaggerated display of what we take for granted: flawless service.
[...][...]
www.hoffmann-events.de Denn Glaubwürdigkeit und ein sympathisches Auftreten waren uns schon immer wichtiger als die übertriebene Zurschaustellung dessen, was wir für selbstverständlich halten:
[...][...]
Because credibility and a friendly appearance have always been more important to us than the exaggerated display of what we take for granted:
[...][...]
www.pacorabanne.com Eine Vervielfältigung oder öffentliche Zurschaustellung oder Veränderung, Anpassung, Verbreitung, Verteilung, Veröffentlichung, Ausstellung und Kommunikation, ganz oder teilweise, der Website oder eines ihrer Bestandteile ist untersagt.
[...][...]
Any reproduction or public display or alteration, adaptation, diffusion, distribution, publication, exhibition and communication, in whole or in part, of the Site or of any of its components is prohibited.
[...][...]
www.secession.at Es geht Schabus nicht um eine Zurschaustellung seiner Arbeitssituation oder Produktionsstätte, vielmehr spiegelt der Ateliernachbau, als Raum in den Raum gesetzt, den Präsentationskontext des Ausstellungsraums wieder.
[...][...]
What concerns Schabus is not so much a display of his working situation or place of production, but rather the atelier model, as a space set into a space, mirrors the presentation context of the exhibition space.
[...][...]
www.oceancare.org Dass die Zurschaustellung von Delphinen zum Vergnügen der Menschen fragwürdig ist, wissen auch die Delphinarien-Betreiber.
[...][...]
The operators of dolphinaria now acknowledge that the public display of dolphins for the entertainment of humans is more than questionable.
[...]