γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Das abgezweckte Stück sieht meist erschreckend verdrückt aus und bietet einen enttäuschenden Anblick.
de.wikipedia.org Diese umfassen einen verdrückten Schädel, einige Unterkieferfragmente und Reste des Körperskelettes wie ein Langknochenbruchstück und Teile der Rippen.
de.wikipedia.org Oft schwillt die Mächtigkeit eines Ganges in seinem Verlauf an- und ab (bergmännisch: Verdrücken und Sichauftun).
de.wikipedia.org Er liebt außerdem extrem scharfe Chilidogs, von diesen kann er unzählige Mengen verdrücken.
de.wikipedia.org Da der Schädel während der Diagenese durch die Kompaktion des umgebenden Sedimentes verdrückt wurde, sind die Schädelknochen nur teilweise in ihren Lagebeziehungen klar.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.ckrumlov.cz Hier gab es in den Zeiten der Rosenberger ein Gehege, dessen Tiere beim fürchterlichen Hochwasser im Sommer 1848 ums Leben kamen (die Höhe des Wassers zeigte ein Strich in der Mauer am nördlichen Hintereingang in das Areal des Schlosses an).
[...][...]
Unfortunately all the deer were killed by the flood in the summer of 1848 (the water level is marked by the mark on the wall near the north rear entrance of the castle).
[...][...]
www2.thphy.uni-duesseldorf.de Sie betreten den Hintereingang des Gebäudes.
[...][...]
You enter the back entrance of the building.
[...][...]
www.schloesser.bayern.de Morgenländischer Bau über Hintereingang zugänglich
[...][...]
Oriental building accessible via back entrance
[...][...]
www.avid.com "Wir hatten seit etwa einer Stunde an der Session gearbeitet und aßen ein paar Sandwiches, als der Studiomanager hereinkam und sagte, ' Ich sehe, dass ihr gerade Mittagspause macht, aber jemand möchte kurz durch den Hintereingang ins Studio, würde es euch viel ausmachen, wen …
[...]
"We were about an hour into the session and eating some sandwiches, and the studio manager comes in and says ' I see you re having lunch, but we have somebody that needs to come in through the back entrance of the studio.
[...]
www.vha.fu-berlin.de Der Raum befindet sich im Untergeschoss der Universitätsbibliothek in der Garystr. 39 und ist über den Hintereingang zugänglich.
[...][...]
The room can be found in the basement of the university library in the Garystr. 39 and can be reached using the back entrance.
[...]