γερμανικά
αγγλικά
De·ckungs·gleich·heit <-, ohne pl> ΟΥΣ θηλ
1. Deckungsgleichheit ΜΑΘ:
- Deckungsgleichheit
- congruence ειδικ ορολ
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Ähnlichkeit erweitert somit die Kongruenz (Deckungsgleichheit) von Figuren um die Möglichkeit der Streckung.
de.wikipedia.org Es gelang den Wissenschaftlern trotz aller Verschiedenheit zwischen dem historischen Grabungsplan und den aktuellen Ergebnissen eine gewisse Deckungsgleichheit zu erzielen.
de.wikipedia.org Entsprechend ist für eine Deckungsgleichheit die Korrektur um einen Tag zu berücksichtigen.
de.wikipedia.org Durch die Annahme muss die vertragliche Einigung zum Ausdruck kommen, indem sie eine spiegelbildliche Deckungsgleichheit zum Angebot herstellt.
de.wikipedia.org Auf diese Weise gibt es mehr Vereinheitlichung, aber keine vollständige Deckungsgleichheit.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.uni-bamberg.de Personalmangel und damit verbunden heterogene Zugangswege in den Beruf, anstehende Neuordnungen der Pflegeberufe und mangelnde Deckungsgleichheit von handlungsorientierten Ausbildungsordnungen und Prüfungspraxis sind zentrale Inhalte der dazu geführten Diskussion.
[...][...]
The lack of professional staff and hence a heterogeneous development of career pathways in the professions, imminent re-structuring of professions in nursing and caring and a lack of congruence regarding action-oriented training regulations and actual test procedures constitute some central elements of discussion on the topic.
[...][...]
www.reiner-lemoine-stiftung.de Insbesondere wegen der in der Regel großen Deckungsgleichheit von Strahlungsangebot und Kühlbedarf bieten sie eine vielversprechende Möglichkeit, Wohngebäude regenerativ zu klimatisieren oder Prozesskalte in Spitzenbedarfzeiten primärenergetisch effizient bereit zu stellen.
[...][...]
Especially due to the typically strong congruence of cold demand and supply of solar radiation, these systems represent a chance to supply sustainable air conditioning to dwellings. A further application can be process cold for industrial applications.
[...]