Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
zweiarmiger
Zeugenaussagen

στο λεξικό PONS

αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά

tes·ti·mo·ny [ˈtestɪməni, αμερικ -moʊni] ΟΥΣ

1. testimony (statement in court):

testimony
[Zeugen]aussage θηλ
to bear testimony to sth
etw bezeugen
to give testimony
aussagen

2. testimony μτφ (proof):

testimony
Beweis αρσ <-es, -e>
to be a testimony of sth
von etw δοτ zeugen
to be a testimony of sth
ein Beweis für etw αιτ sein
to be testimony to sth
etw beweisen
veracious statement, testimony
wahrheitsgemäß
sworn testimony
beeidete Zeugenaussage
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
deckungsgleiche Zeugenaussagen
agreeing [or τυπικ concordant] testimonies
aufgrund der Aussagen der Zeugen
on the basis [or strength] of the witnesses' testimonies
eine [uneidliche] Falschaussage
false testimony
uneidliche Falschaussage
unsworn false testimony
Aussagenotstand
testimony under duress
die Deckungsgleichheit der Zeugenaussagen
the agreement between testimonies
Zeugenaussage
testimony
Einlassung
testimony

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά

obligation to give testimony ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

obligation to give testimony
Zeugnispflicht θηλ
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
Zeugnispflicht
obligation to give testimony

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

to refute a statement/testimony
eine Aussage/Zeugenaussage entkräften
to be a testimony of sth
von etw δοτ zeugen
to be a testimony of sth
ein Beweis für etw αιτ sein
to bear testimony [or witness]
Zeugnis ablegen
to discount a testimony/an analysis
eine Aussage/Analyse nicht einbeziehen
obligation to give testimony
Zeugnispflicht θηλ <-> kein pl
auf Grund [o. aufgrund] von Zeugenaussagen
on the basis [or strength] of the witnesses' testimonies
aufgrund der Aussagen der Zeugen
on the basis [or strength] of the witnesses' testimonies
eine Aussage in Zweifel ziehen
to call a testimony in[to] question
es gibt eine Zeugenaussage, wonach er unschuldig ist
according to one witness's testimony he is innocent

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

His management initially refuted the signing of the contract.
en.wikipedia.org
It was repeatedly claimed that the charges had been refuted by subsequent investigations.
en.wikipedia.org
In each case the original work has been lost but the arguments have survived through contemporary works written to refute them.
en.wikipedia.org
Instead, writers teased us with several possible origins, all refuted.
en.wikipedia.org
Although this may seem extreme, the arguments... in its favor are hard to refute.
en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]
However, the testimony also raises serious doubts concerning whether Gerlach’s own role is in fact limited to those acts he has so far admitted.
[...]
www.nsu-nebenklage.de
[...]
Aus der Zeugenaussage ergeben sich aber auch erhebliche Zweifel daran, ob Gerlachs eigene Rolle sich wirklich nur auf die Handlungen beschränkt, die er zugegeben hat.
[...]
www.nsu-nebenklage.de
[...]
"The Last Communist " is a hybrid documentary, not because it combines fact and fiction, but because it combines testimony with song.
www.arsenal-berlin.de
[...]
"The Last Communist " ist ein hybrider Dokumentarfilm: er verbindet Fakten und Fiktion, und vor allem mischt er Zeugenaussagen und Gesang.
www.arsenal-berlin.de
[...]
Numerous churches and monasteries bear testimony to the masterful handworks of renowned artists such as Johann Michael Fischer or the Asam brothers.
[...]
www.passauer-land.de
[...]
Zahlreiche Kirchen und Klöster bezeugen das meisterliche Handwerk namhafter Künstler wie Johann Michael Fischer oder der Gebrüder Asam.
[...]
www.passauer-land.de
[...]
The images bear testimony to humankind’s enormous intervention in the environment.
[...]
www.hatjecantz.de
[...]
Die Aufnahmen bezeugen die gewaltigen Eingriffe des Menschen in die Natur.
[...]
www.hatjecantz.de
[...]
Among them were Charles Joseph Coward and Robert William Ferris, both of whom later gave testimony in the Wollheim suit as well.
[...]
www.wollheim-memorial.de
[...]
Sieben der ehemaligen britischen Kriegsgefangenen traten Mitte November 1947 als Zeugen der Anklage in Nürnberg auf, unter ihnen Charles Joseph Coward und Robert William Ferris, die beide später auch im Wollheim-Prozess als Zeugen aussagten.
[...]
www.wollheim-memorial.de

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "testimonies" σε άλλες γλώσσες

αγγλικά
αραβικά