γερμανικά
αγγλικά
wahr·heits·ge·mäß ΕΠΊΘ
- wahrheitsgemäß
-
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Auf die ausschließlich von den ausländischen Medien wahrheitsgemäß wiedergegebenen Inhalte der unbequemen Fragen und seiner Antworten ging er nicht ein.
de.wikipedia.org Darüber hinaus muss er von der Bank über die rechtlichen und wirtschaftlichen Folgen seines Bürgschaftsrisikos wahrheitsgemäß aufgeklärt werden.
de.wikipedia.org Besonders in Spannungszeiten war es hier von außerordentlicher Wichtigkeit, rechtzeitig und wahrheitsgemäß über Aktivitäten der Gegenseite informiert zu sein.
de.wikipedia.org Nach ihrer Rückkehr verdächtigt sie ihr Mann der Untreue, was sie wahrheitsgemäß bestreitet.
de.wikipedia.org Seine folgenden lakonischen, aber letztlich wahrheitsgemäßen Antworten irritieren zwar die Sachbearbeiterin.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
universes-in-universe.org Die dabei gelungenen Werke beruhen auf der subtilen, aber direkten Hinterfragung der Prinzipien, nach denen etwas, irgendetwas, als "wahrheitsgemäß" legitimiert ist.
[...]
Successful work done in this documentary mode relies on the subtle but direct questioning of the principles by which something, anything, is legitimized as "truthful".
[...]
www.cedok.com dem Reisebüro Čedok die Mitwirkung zu leisten, die für eine ordnungsgemäße Absicherung und Erbringung der Dienstleistungen erforderlich ist, insbesondere die vom Reisebüro Čedok geforderten Angaben im Vertrag wahrheitsgemäß und vollständig anzuführen sowie Änderungen dieser Angaben zu melden und dem Reisebüro Čedok ggf. weitere Dokumente auf Aufforderung vorzulegen;
[...][...]
The obligation to provide Čedok with cooperation which is necessary for due arrangement and provision of services, above all to stipulate the information required by Čedok in the contract in a truthful and complete manner, incl. changes to such information and to present other documents as requested by Čedok,
[...][...]
www.toll-collect.de Ist eine Registrierung aufgrund des Geschäftsverkehrs vorgesehen, so ist der Nutzer verpflichtet, zur Registrierung wahrheitsgemäße Angaben zu machen und bei etwaigen späteren Änderungen diese der Toll Collect GmbH unverzüglich mitzuteilen.
[...][...]
If the level of business activities requires registration, the user agrees to provide truthful information at registration and immediately inform Toll Collect GmbH of any subsequent changes .
[...][...]
www.tis-gdv.de Damit wir Ihren Antrag ordnungsgemäß prüfen können, müssen Sie die im Antragsformular enthaltenen Fragen unbedingt wahrheitsgemäß und vollständig beantworten.
[...][...]
In order for us to properly assess your application, you must answer all the questions posed in the application form in a full and truthful manner.
[...][...]
www.designerdock.de Vermittelt DESIGNERDOCK dem Vertragspartner Kontakte zu potenziellen Arbeitgebern sowie deren Partner- oder Tochterfirmen, so ist der Vertragspartner grundsätzlich verpflichtet, DESIGNERDOCK über den Verlauf sowie ggf. über den Abschluss eines Arbeitsvertrages wahrheitsgemäß zu unterrichten.
[...][...]
If DESIGNERDOCK introduces the Candidate to potential employers, their partner companies or subsidiaries, the Candidate is obliged to provide DESIGNERDOCK with a truthful account of the interview and, if applicable, with accurate information on any employment contract that he or she signs.
[...]