γερμανικά
αγγλικά
de·ckungs·gleich ΕΠΊΘ
1. deckungsgleich ΜΑΘ:
-
- congruent ειδικ ορολ
2. deckungsgleich (übereinstimmend):
αγγλικά
γερμανικά
-
- deckungsgleich ειδικ ορολ
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
- deckungsgleiche Zeugenaussagen
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Die mit dem Bergrutsch deckungsgleiche Südflanke des Berges ist heute intensiven Nutzungen unterworfen.
de.wikipedia.org Anstelle der beim Zeilensprungverfahren gegeneinander verschobenen Halbbilder werden auf dem Fernsehbildschirm deckungsgleiche Halbbilder erzeugt.
de.wikipedia.org Aber die Variationsbreite dieser taxonomischen Merkmale ist bei allen drei Arten so groß, dass viele deckungsgleiche beziehungsweise sich überschneidende Diagnosen vorkommen.
de.wikipedia.org Auffällig ist die fast deckungsgleiche Verbreitung auf den Gebieten der vorhergehenden Kultur der Linienbandkeramik.
de.wikipedia.org Eine vollständige, deckungsgleiche Ahnengemeinschaft haben vollbürtige Geschwister aufgrund ihrer identischen Vorfahren.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.uni-heidelberg.de Für die Bestimmung der Hubble-Konstante gibt es zwei gebräuchliche Messmethoden, deren Ergebnisse jedoch nicht deckungsgleich sind, wie Dr. Valerio Marra vom Institut für Theoretische Physik der Ruperto Carola erläutert:
[...][...]
There are two conventional methods used, although their results are not congruent, according to Dr. Valerio Marra from Heidelberg University ’ s Institute for Theoretical Physics.
[...][...]
www.designguide.at Es muss Register gehalten werden, damit Vorder- und Rückseite deckungsgleich übereinander sind.
[...][...]
It must be set so that the front (recto) and side (verso) of a page are congruent.
[...][...]
www.evert.de Diese Maschine zeigt im Prinzip mehrfach die ´ Halbmonde ´ des Kornkreisbildes, doch die Bilder sind noch immer nicht deckungsgleich.
[...][...]
This maschine, in principle does show diverse ´ half-moons ´ like the crop circle, but these pictures are still not congruent.
[...][...]
www.explido.de Die externe PR, die Social Media-Aktivitäten und die interne Mitarbeiterkommunikation müssen daher Hand in Hand gehen und intern wie extern ein deckungsgleiches Bild abgeben.
[...]
External PR, social media activities and internal employee communication must therefore work hand in hand to present a congruent picture of the company, both internally and externally.
[...]
www.recmath.com Es können Sätze von 2, 3, 5 oder 6 deckungsgleichen Formen gebildet werden.
[...][...]
Sets of 2, 3, 5 or 6 congruent shapes can also be made.
[...]