γερμανικά
αγγλικά
I. chro·no·lo·gisch [kronoˈlo:gɪʃ] ΕΠΊΘ
- chronologisch
-
II. chro·no·lo·gisch [kronoˈlo:gɪʃ] ΕΠΊΡΡ
- chronologisch
-
- chronologisch
-
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Der Bericht des Erzählers folgt nicht dem linear-chronologischen Ablauf der Ereignisse, sondern den Impulsen im Bewusstsein des Erzählers, wodurch Abschweifungen und Assoziationen ermöglicht werden.
de.wikipedia.org Ab dem Band 30, der die Jahre 1672 und 1673 umfasst, werden die Ereignisse nicht mehr chronologisch, sondern nach Sachgebieten geordnet dargeboten.
de.wikipedia.org Sie durchdringen sich gegenseitig, indem der Raum die chronologische Bewegung der Erzählung gliedert und dimensioniert und umgekehrt die Zeit den Raum mit Sinn erfüllt.
de.wikipedia.org Die Auflistung erfolgt chronologisch nach dem Datum der Zuerkennung.
de.wikipedia.org Die Unterschiede müssen daher nicht auf chronologische oder kulturelle Unterschiede hinweisen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
universes-in-universe.de Analog zu ihrer Autobiographie malte sie die größten Traumata ihres Lebens in chronologischer Abfolge, wobei sie die Kunst als ein therapeutisches Mittel nutzte, um mit Erniedrigung, dem schmerzvollen Gefühl des Verlusts ihrer Mutter, der Qual einer Entfremdung von ihrer Tochter, den körperlichen Schmerzen ihrer Krebserkrankung fertig zu werden und darüber hinwegzukommen.
[...][...]
Parallel with her autobiography, she was painting major traumas in her life, in chronological order, using art as a therapeutic tool to come to terms with, and overcome, humiliation, the grief felt over losing her mother, the anguish of alienation from her daughter, the physical pain of her cancer.
[...][...]
www.update.com Chronologische Darstellung von Informationen auf einer Zeitachse
[...]
Chronological display of information on a timeline
[...]
mv.vatican.va Saal I enthält Stelen und Statuen mit hieroglyphischen Inschriften, die in chronologischer Folge ausgestellt sind.
[...][...]
Room I is dedicated to stelae and statues with hieroglyphic inscriptions, which are arranged in chronological order.
[...][...]
www.ub.uni-konstanz.de Dokumentation der Entwicklung der Bibliothek, besonderer Ereignisse und der Einführung neuer Serviceangebote in chronologisch absteigender Auflistung.
[...][...]
Chronological documentation of the development of the Library, especially focused on achievements and the introduction of new services.
[...][...]
iasl.uni-muenchen.de Das Archiv besteht aus vier Webseiten für jede Kamera eine mit in chronologischer Folge aufgelisteten Beiträgen.
[...][...]
The database has four webpages one for each camera which list the notes in chronological order.
[...]