ANGEKETTET - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

an|ket·ten ΡΉΜΑ μεταβ

1. anketten (an einer Kette befestigen):

jdn/ein Tier/etw anketten

to chain sb/an animal/sth up

[an etw αιτ o δοτ] angekettet sein

to be chained [up] [to sth]

2. anketten μτφ (unentrinnbar verbunden):

[an jdn] angekettet sein

to be tied [to sb]

αγγλικά

γερμανικά

to chain sb/an animal ⇆ up

jdn/ein Tier anketten [o. an die Kette legen]

his arm was manacled to a ring on the wall

sein Arm war an einem Ring in der Wand angekettet

to chain sb/an animal [up] to sth

jdn/ein Tier an etw αιτ [an]ketten

Präsens

ich	kette	an
du	kettest	an
er/sie/es	kettet	an
wir	ketten	an
ihr	kettet	an
sie	ketten	an

Präteritum

ich	kettete	an
du	kettetest	an
er/sie/es	kettete	an
wir	ketteten	an
ihr	kettetet	an
sie	ketteten	an

Perfekt

ich	habe	angekettet
du	hast	angekettet
er/sie/es	hat	angekettet
wir	haben	angekettet
ihr	habt	angekettet
sie	haben	angekettet

Plusquamperfekt

ich	hatte	angekettet
du	hattest	angekettet
er/sie/es	hatte	angekettet
wir	hatten	angekettet
ihr	hattet	angekettet
sie	hatten	angekettet

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Da im Hof jedoch Hunde angekettet sind, die sofort bellen, wenn sie einen Menschen sehen, müssen sie sehr vorsichtig sein.

de.wikipedia.org

Dies wird an das Bergungsschiff angekettet.

de.wikipedia.org

Als er ihn zu seinem Hehler bringt, stellt sich heraus, dass im Laderaum mehrere Menschen angekettet sind.

de.wikipedia.org

So ist es vorgekommen, dass Menschen angekettet wurden.

de.wikipedia.org

Daran wurde sie durch die Obrigkeit gehindert, zu ihrer Vision befragt und im Nachgang behördlich in ihrem Haus angekettet, dies soll um 1662 geschehen sein.

de.wikipedia.org