γερμανικά
αγγλικά
ro·tie·ren* [roˈti:rən] ΡΉΜΑ αμετάβ
1. rotieren (sich um die eigene Achse drehen):
2. rotieren οικ (hektische Aktivität entfalten):
| ich | rotiere |
|---|---|
| du | rotierst |
| er/sie/es | rotiert |
| wir | rotieren |
| ihr | rotiert |
| sie | rotieren |
| ich | rotierte |
|---|---|
| du | rotiertest |
| er/sie/es | rotierte |
| wir | rotierten |
| ihr | rotiertet |
| sie | rotierten |
| ich | habe | rotiert |
|---|---|---|
| du | hast | rotiert |
| er/sie/es | hat | rotiert |
| wir | haben | rotiert |
| ihr | habt | rotiert |
| sie | haben | rotiert |
| ich | hatte | rotiert |
|---|---|---|
| du | hattest | rotiert |
| er/sie/es | hatte | rotiert |
| wir | hatten | rotiert |
| ihr | hattet | rotiert |
| sie | hatten | rotiert |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Es besteht in der Regel aus einem Motor, einer von diesem rotierten Schwungmasse und der Regelelektronik für die Motordrehzahl.
de.wikipedia.org Die Spinstabilisierung nutzt den Effekt aus, dass sich ein Raumflugkörper, der um seine Längsachse rotiert (Nr.
de.wikipedia.org Die Sonne weist eine Rotation auf, deren Drehsinn der Umlaufrichtung der Erde um die Sonne gleicht, sie rotiert prograd.
de.wikipedia.org Diese sind indirekt die Folge seines geringes Alters, da er noch schnell rotiert und sich dabei das Magnetfeld an der Oberfläche stark verdrillt.
de.wikipedia.org Das Wahlbündnis konnte einen Sitz gewinnen, der nach einer Vereinbarung zwischen den Mitgliedsparteien rotieren soll.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.arcsite.de Wenn das Z-Flag gesetzt ist ( EQ ), so bringe ( MOV ) Register 1 in Register 0, multipliziere dort mit 8 ( LSR # 4 = um 4 Bit nach links rotieren ) und beeinflusse das Statusregister ( S ) je nach Ergebnis
[...][...]
When the z-flag is set ( EQ ), so bring ( MOV ) register 1 into register 0, multiply it there with 8 ( LSR # 4 = rotate to the left by four bit ) and influence the status-register according to the result.
[...][...]
www.iti.fh-flensburg.de Die Analyse des Algorithmus Rotatesort ergibt Folgendes, wenn das Sortieren oder Rotieren einer Zeile bzw. Spalte vorläufig als eine Phase gezählt wird:
[...][...]
The analysis of rotatesort yields the following number of phases, where sorting or rotating a row or column, respectively, is preliminarily counted as a phase.
[...][...]
www.pewatron.com Die optisch generierten Signale lassen die Welle mit 2048 Zyklen pro mechanische Umdrehung rotieren und werden differenziell an die Schnittstellenelektronik übertragen, um sie vor Störungen zu schützen.
[...][...]
The optically generated signals allow the shaft to rotate at 2048 cycles per mechanical rotation and are transmitted differentially to the interface electronics to protect them from interference.
[...][...]
www.ethlife.ethz.ch Zum ersten Mal konnten sie die Objekte dabei auch kontrolliert bewegen, Tröpfchen miteinander verschmelzen, chemisch oder biologisch reagieren und sogar längliche Objekte wie einen Zahnstocher in der Luft rotieren lassen.
[...][...]
For the first time, they have been able to also control the movement of objects, merge droplets, letting them react chemically or biologically and even rotate a toothpick in the air.
[...][...]
www.uni-giessen.de 25 Gruppen mit je ca. 8 Studierenden rotieren durch einzelne Kliniken/Institute der Universität (Klinik für Pferde:
[...]
25 groups (8 students each) rotate through all of the clinics and institutes of the faculty: Equine clinic: