PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Er war als Mensch ein Analytiker, der durch seine angeborene Intuition absolut sicher künstlerische und auch funktionale Leistungen erkennen konnte.
de.wikipedia.org Von komplementärer Gegenübertragung spricht man, wenn der Analytiker sich in der Rolle des früheren Beziehungspartners des Analysanden wahrnimmt, zum Beispiel in der Vater- oder Mutterrolle.
de.wikipedia.org Er praktizierte als Analytiker, bis er 1970 das Institut verließ und formal 1974 in Ruhestand ging.
de.wikipedia.org Als Analytiker habe er den historischen Scherbenhaufen durchsucht und viele interessante Teilstücke herausgelesen, ohne sie zu etwas Einheitlichem und Sinnvollem zusammenfügen zu können.
de.wikipedia.org Die Analytiker des Forschungszentrums publizieren regelmäßig in den tschechischen sowie ausländischen Medien.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.woelco.com Die Schätzungen verschiedener Institute schwanken, jedoch nach Ansicht angesehener Analytiker wird der RFID-Umsatz von heute einer Milliarde auf 4 Milliarden im Jahr 2008 steigen.
[...]
The estimates of different institutes vary, however, from the point of view of reputable analysts, today's RFID sales are expected to increase from the current 1 billion to 4 billion in 2008.
[...]
www.bildungzuhause.ch In ähnlicher Weise zeigen akademische Forscher und politische Analytiker ein mehr als nur vorübergehendes Interesse an der Bildung zuhause (Ray, 1994;
[...][...]
Similarly, academic researchers and policy analysts are exhibiting more than a passing interest in home school- ing (Ray, 1994;
[...][...]
mikroanalytik.de Das Spektrum der Energieverteilung der Röntgenquanten zeigt dem erfahrenen Analytiker auf einem Blick, dem noch unerfahreneren durch die "Sehhilfe" Software, welche Elemente vorhanden sind.
[...]
The spectrum of the energy distribution of the X-ray quanta shows the experienced analyst with one view, still more inexperienced analysts by the software, all elements present in specimen.
[...]
www.akras.at Um ein authentisches Abbild eines Duftes oder Geschmacks zu kreieren, widmen sich Analytiker nicht nur der Detektion flüchtiger, sondern auch nicht flüchtiger Substanzen.
[...][...]
In order to create an authentic replica of a fragrance or taste, our analysts are dedicated to the detection of volatile and non-volatile substances.
[...][...]
mikroanalytik.de Das Spektrum der Energieverteilung der Röntgenquanten zeigt dem erfahrenen Analytiker auf einem Blick, dem noch unerfahreneren durch die " Sehhilfe " Software, welche Elemente vorhanden sind.
[...]
The spectrum of the energy distribution of the X-ray quanta shows the experienced analyst with one view, still more inexperienced analysts by the software, all elements present in specimen.