στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
I. scharf <schärfer, schärfste> [ʃarf] ΕΠΊΘ
1. scharf (gut geschliffen):
2. scharf (spitz zulaufend):
3. scharf ΜΑΓΕΙΡ:
4. scharf (ätzend):
5. scharf (schonungslos, heftig):
6. scharf (bissig):
7. scharf αμετάβλ (echt):
8. scharf (konzentriert, präzise):
9. scharf ΦΩΤΟΓΡ:
10. scharf (schneidend):
11. scharf (forciert):
12. scharf αργκ (fantastisch):
II. scharf <schärfer, schärfste> [ʃarf] ΕΠΊΡΡ
2. scharf (intensiv gewürzt):
3. scharf (heftig):
4. scharf (konzentriert, präzise):
5. scharf (streng):
6. scharf (klar):
7. scharf (abrupt):
8. scharf (gefährlich):
9. scharf (in forciertem Tempo):
Sa·che <-, -n> [ˈzaxə] ΟΥΣ θηλ
3. Sache πλ (Kleidung):
5. Sache meist πλ (Eigentum):
6. Sache:
7. Sache ΝΟΜ (Fall):
8. Sache (Sachlage):
9. Sache (Aufgabe):
10. Sache πλ (Vorfall):
ιδιωτισμοί:
αγγλικά
γερμανικά
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS
| ich | schärfe |
|---|---|
| du | schärfst |
| er/sie/es | schärft |
| wir | schärfen |
| ihr | schärft |
| sie | schärfen |
| ich | schärfte |
|---|---|
| du | schärftest |
| er/sie/es | schärfte |
| wir | schärften |
| ihr | schärftet |
| sie | schärften |
| ich | habe | geschärft |
|---|---|---|
| du | hast | geschärft |
| er/sie/es | hat | geschärft |
| wir | haben | geschärft |
| ihr | habt | geschärft |
| sie | haben | geschärft |
| ich | hatte | geschärft |
|---|---|---|
| du | hattest | geschärft |
| er/sie/es | hatte | geschärft |
| wir | hatten | geschärft |
| ihr | hattet | geschärft |
| sie | hatten | geschärft |
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die alten, überwinterten Tiere haben im Frühjahr leuchtend tiefblaue Augen.
de.wikipedia.org Sie besitzen im Verhältnis zum Körper einen schwarzen langen, spitzen Schnabel, schwarze bis dunkelgraue Beine und schwarze Augen.
de.wikipedia.org Viele Mädchen und Frauen wurden öffentlich, vor den Augen ihrer Familie vergewaltigt.
de.wikipedia.org Durch das systematische, wissenschaftliche und strategische Handeln unterscheidet sich die Praxisforschung in den Augen ihrer Vertreter von der reinen Reflexion.
de.wikipedia.org Auf schwarzer Grundfarbe finden sich zwei farbige Längslinien seitlich auf dem Rücken, die über die Augen laufen und sich an der Schnauzenspitze vereinen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.act.uni-bayreuth.de Dieser Blickwinkel, welcher von den in Szene gesetzten Kunst werken oft selbst vehement eingefordert wird, offeriert differenzierte Zugangsweisen zu Kunstprodukten, die sich aus Grenzüberschreitungen entwickeln und schärft ihn gleichzeitig, um einen Aspekt dieser Kunstformen zu erhellen.
[...][...]
This vantage point, which is often vehemently demanded in the scene setting by the artworks themselves, offers differentiated approaches to art produc¬tion developed from crossing boundaries and simultaneously sharpens it to illuminate an aspect of this art form.
[...][...]
www.kunsthaus-bregenz.at Wenn der Ausblick nach außen die Wahrnehmung der Dinge dieser Welt nicht länger zu schärfen vermag, verbleibt immerhin der parallele Pfad, der in den unergründlichen inneren Fundus an Träumen und Visionen führt, auf den man zugreifen kann.
[...][...]
If looking outward fails to sharpen one ’ s perception for the things of this world, there is always the parallel path into the fathomless inner pool of dreams and visions one can resort to.
[...][...]
www.donaufestival.at Paradisiacal Rites evoziert gewaltige Bilder aus Hysterie und übertriebenen physischen und psychischen Zuständen, ist aber auch eine Art Linse, die den Blick für die Erkundung und Destillation von narrativer wie poetischer Wahrheit schärft.
[...][...]
Paradisiacal Rites conjures powerful images of hysteria and exaggerated physical and psychic states, but it is also a sort of lens that sharpens the senses for exploring and extracting a both narrative and poetic truth.
[...][...]
www.dudr.at Das Band ist nach dem Profil Wood-Mizer geschärft, das am tschechischen und slowakischen Markt das verbreitetste Profil ist, und deswegen wird auch derjenige Kunde, der profilierte Diamantscheiben verwendet, mit dem Schleifen keine Probleme haben.
[...][...]
The band is sharpened by Wood-Mizer profile, which is the most common profile on the Czech and Slovak market, so grinding will not be a problem even for a customer, which uses profiled diamond blade.
[...][...]
www.bego.com Eine Expedition in die Zukunft wurde durch Vorträge und sechs Entdeckungsstationen nachempfunden, um Strategien und Anregungen für die zukunftsorientierten Unternehmen zu geben und ihren Blick in die Zukunft zu schärfen.
[...][...]
The Expedition into the future was imitated by several lectures and Discovery Stations, in order to give strategies and inspiration for the future and to sharpen ones view into the future.
[...]