στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
ver·tret·bar ΕΠΊΘ
1. vertretbar (zu vertreten):
2. vertretbar (akzeptabel):
αγγλικά
γερμανικά
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS
γερμανικά
αγγλικά
vertretbar ΕΠΊΘ ΧΡΗΜΑΤΑΓ
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die Renaturierung wurde und wird dort, wo es wirtschaftlich vertretbar ist, fortgesetzt.
de.wikipedia.org Im Hinblick auf den zunehmenden Handel mit vertretbaren Waren () entwickelten sich die Warenbörsen als Sonderform des Marktes.
de.wikipedia.org Dieser Status bildet die Geschäftsgrundlage, auf deren Basis die Kreditgewährung überhaupt für die Bank vertretbar gewesen ist.
de.wikipedia.org Untersuchungen Ende der 1990er Jahre zeigten eine stark verminderte Tragfähigkeit des über 45 Jahre alten Überbaus, dessen Instandsetzung wirtschaftlich nicht mehr vertretbar war.
de.wikipedia.org Die Folgeexplosionen eines Munitionsmagazins und der Wasserbomben an Bord beschädigten das Schiff so schwer, dass eine Bergung und Reparatur nicht vertretbar erschien.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.schaeffler.de Diese SAC hat sich mittlerweile auf dem Markt durchgesetzt und ermöglicht, dass viele hochmotorisierte Fahrzeuge vertretbare Kupplungspedalkräfte haben, ohne aufwendige und sehr teure Unterstützungssysteme zu benötigen.
[...][...]
This SAC has now established itself on the market and enables many highly-motorized vehicles to have tenable clutch pedal forces without the need for complex or extremely expensive support systems.
[...][...]
www.boldt-baumanagement.de Hierzu gehört z.B. das Erarbeiten von wirtschaftlichen und vertretbaren Wartungsverträgen.
[...][...]
This includes, e.g. the preparation of economic and tenable maintenance contracts.
[...][...]
www.int.uzh.ch Die Projektumsetzung und die angestrebten Resultate sind ethisch vertretbar.
[...][...]
Project implementation and the intended results are ethically tenable.
[...][...]
www.tuev.at In Fällen, wo dies nicht der Fall ist, z. B. wo das vertretbare Grenzrisiko, eine Verletzung von Menschen, Tieren oder Umweltbelastungen im Falle des Versagens der Leittechnik erreicht werden würde, sind weiterführende Maßnahmen notwendig.
[...][...]
In cases, however, where the failure of process systems could exeed the tenable marginal risk and present a harm to mankind, animals and environment further measures are prerequisite.
[...][...]
dk-climate-change.uni-graz.at Was sind wissenschaftlich fundierte, technologisch und institutionell machbare, wirtschaftlich effiziente und ethisch vertretbare und nachhaltige Strategien zur Reaktion aufden Klimawandel?
[...]
What are scientifically sound, technologically and institutionally feasible, economically efficient, and ethically defensible and sustainable strategies to cope with climate change, particularly taking into account the problems of implementation in an environment characterized by uncertainties and thresholds?