γερμανικά
αγγλικά
I. un·an·ge·nehm [ˈʊnʔangɛneːm] ΕΠΊΘ
1. unangenehm (nicht angenehm):
- unangenehm
- unpleasant
2. unangenehm (unerfreulich):
- unangenehm
- unpleasant
- unangenehm
- disagreeable
- unangenehm
- unfortunate a. ειρων
- wie unangenehm!
- how unfortunate! a. ειρων
3. unangenehm (peinlich):
- jdm ist etw unangenehm
- sb feels bad about sth
- jdm unangenehm sein, etw tun zu müssen
- sb feels bad [or awkward] about having to do sth
- jdn unangenehm berühren
- to embarrass sb
4. unangenehm (unsympathisch):
- unangenehm
- disagreeable
- unangenehm
- unpleasant
- unangenehm werden
- to get nasty
- unangenehm werden können
- to be able to get nasty
- sie kann ganz schön unangenehm werden
- she can get quite nasty
II. un·an·ge·nehm [ˈʊnʔangɛneːm] ΕΠΊΡΡ
- unangenehm
- unpleasantly
αγγλικά
γερμανικά
- unpleasant
- unangenehm
- unpleasant surprise
- unangenehme Überraschung
- tiresome habit
- unangenehme Angewohnheit
- disagreeably
- unangenehm
- objectionably
- unangenehm
- unfun
- unangenehm
- frogs and snails and puppy dogs' tails saying
- lauter unangenehme Dinge
- to kick the can down the road αμερικ οικ
- eine [unangenehme] Sache (immer wieder) aufschieben
- unpalatable
- unangenehm
- disagreeable
- unangenehm
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Später konzentrierte sie sich auf Werbung, Theater und Auftritte im Fernsehen.
de.wikipedia.org Die Bands hatten mindestens fünf Auftritte in der Woche und so bis Ende 1999 rund 50 gemeinsame Shows gespielt.
de.wikipedia.org 2008 verstarb sie bei einem Busunglück, als sie gerade auf dem Weg zu einem Auftritt war.
de.wikipedia.org Besser lief es beim nächsten Auftritt in Mid-Ohio.
de.wikipedia.org Seinen ersten Auftritt hatte er im Quatsch Comedy Club.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.movera.com Entkalkt kompl. Frischwassersystem rückstandslos,mit dem natürlichen Wirkstoff der Zitrone, 200 g Flasche ausreichend für Tankgrößen bis zu 120 l, beseitigt unangenehme Gerüche, mit Kindersicherungsverschluss, kombinierbar mit DILIXIN Xpress zur gleichzeitigen Desinfektion/ Reinigung.
[...][...]
Decalcifies the entire fresh water system without any residue, with the natural active substance of lemons, 200 g bottle sufficient for tank sizes up to 120 l, eliminates unpleasant odours, with childproof lock, can be combined with DILIXIN Xpress for simultaneous disinfection/cleaning.
[...][...]
de.mimi.hu Allerdings habe ich bemerkt, daß mein Zahnfleisch seit diesem Traum sich entzündet hat, es tut weh beim Zähne putzen und ist mir sehr unangenehm.
[...][...]
However, I have noticed that my gums has blown up since this dream, does it hurt when brushing teeth and is very unpleasant for me.
[...][...]
www.posta.ch Schliessen Sie Ihre Reiseversicherung direkt in Ihrer Poststelle ab – und sichern Sie sich und Ihre Familie damit gegen unangenehme Erlebnisse in der schönsten Zeit des Jahres ab.
[...]
Take out your travel insurance policy directly at your post office – and insure yourself and your family against unpleasant experiences during the best time of the year.
[...]
www.la-va.com Das spart Platz im Regal und schützt den Stoff vor Gilb und unangenehmen Gerüchen.
[...][...]
This saves space on the shelf and protects the fabric from yellowing and unpleasant odors.
[...][...]
www.undertone.com Und da wir die Websites unserer Publisher in- und auswendig kennen, kommt es nicht zu unangenehmen Überraschungen: keine Bedenken hinsichtlich minderwertigen Contents, falsch ausgerichteter Platzierungen oder schlechter Qualität.
[...][...]
And because we know our publishers’ sites inside and out, there are no unpleasant surprises: no concerns about inferior content, misaligned placements, or poor quality.
[...]