PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
But even he found them a tiresome imposition.
en.wikipedia.org Despite the tiresome empty spaces, there's not much wrong with the film as a whole.
en.wikipedia.org Its accessibility gave it a wide audience, though modern readers may find its somewhat formulaic nature tiresome after a while.
en.wikipedia.org His work was tiresome and demanding, requiring him, amongst other things, to keep a fire burning at a constant temperature.
en.wikipedia.org He was especially able at the rostrum; he spoke almost daily on spiritual topics without becoming tiresome.
en.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.cultuzz.com Automatic updating of the offers will now obviate the need for tiresome manual data management.
[...][...]
Durch die automatische Aktualisierung der Angebote entfällt jetzt die mühsame manuelle Pflege der Daten.
[...][...]
www.windream.com The standardized link between windream and MS Dynamics NAV reduces unproductive activities such as the tiresome search for and retrieval of archived receipts.
[...][...]
Die standardisierte Schnittstelle zwischen windream und MS Dynamics NAV reduziert unproduktive Tätigkeiten wie etwa mühsames Suchen und Wiederfinden archivierter Belege.
[...][...]
ines-papert.de With the altitude of 4000 meters and the cold preventing a speedy recovery, we began the tiresome material transport to the Advanced Base Camp ( ABC ) with an already respective delay.
[...][...]
Nachdem die Höhe von fast 4000 Meter und die Kälte eine rasche Genesung verhinderten, begannen wir entsprechend verspätet mit dem mühsamen Materialtransport ins ABC ( Advanced Basecamp ).
[...][...]
www.infonautics.ch No tiresome clicking through different folder levels is needed in order to start a requested program or to open a recently used document.
[...][...]
Es bedarf kein mühsames Klicken durch mehrere Ordnerebenen, um ein gewünschtes Programm zu starten oder ein kürzlich benutztes Dokument zu öffnen.
[...][...]
ch.happydog.de However, in each case this path is usually the right one in the long term, even if it seems tiresome and success is elusive.
[...][...]
In jedem Falle ist dieser Weg jedoch – auch wenn er mühsam erscheint und der Erfolg auf sich warten lässt – der auf die Dauer einzig richtige.
[...]