TIRING - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

tir·ing [ˈtaɪərɪŋ, αμερικ -ɚ-] ΕΠΊΘ

tiring

ermüdend

I. tire¹ [ˈtaɪəʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ αμερικ (tyre)

tire

Reifen αρσ <-s, ->

tire

Pneu αρσ <-s, -s> CH

II. tire¹ [ˈtaɪəʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ modifier (tyre)

tire (pressure, store)

Reifen-

tire chain

Schneekette θηλ

tire pressure gauge

Reifendruckmesser αρσ

tire pressure gauge

Pneudruckmesser αρσ CH

tire tracks

Reifenspuren pl

tire tracks

Pneuspuren pl CH

tire tread

Reifenprofil ουδ <-s, -e>

tire tread

Pneuprofil ουδ CH

I. tire² [ˈtaɪəʳ, αμερικ -ɚ] ΡΉΜΑ μεταβ

to tire sb

jdn ermüden

to tire oneself doing sth

von etw δοτ müde werden

II. tire² [ˈtaɪəʳ, αμερικ -ɚ] ΡΉΜΑ αμετάβ

tire

ermüden

tire

müde werden

to tire of sth/sb

etw/jdn satthaben οικ

to never tire of doing sth

nie müde werden, etw zu tun

I. tire out ΡΉΜΑ μεταβ

to tire out ⇆ sb

jdn müde machen

to tire oneself out working

sich αιτ durch das Arbeiten erschöpfen

II. tire out ΡΉΜΑ αμετάβ

to tire out

[total] müde werden

I. tyre, αμερικ tire [taɪəʳ, αμερικ taɪɚ] ΟΥΣ

tyre

Reifen αρσ <-s, ->

tyre

Pneu αρσ <-s, -s> CH

summer/winter tyre

Sommer-/Winterreifen αρσ

summer/winter tyre

Sommer-/Winterpneu αρσ CH

all-season tyre

Allwetterreifen αρσ <-s, ->

back/front tyre

Hinter-/Vorderreifen αρσ

back/front tyre

Hinter-/Vorderpneu αρσ CH

spare tyre

Ersatzreifen αρσ <-s, ->

spare tyre

Ersatzpneu αρσ CH

worn tyres

abgefahrene Reifen [o. CH Pneu]

II. tyre, αμερικ tire [taɪəʳ, αμερικ taɪɚ] ΟΥΣ modifier

tyre (tracks, shop):

tyre

Reifen-

tyre chain

Schneekette[n] θηλ[pl]

tyre mark

Reifenabdruck αρσ

tyre mark

Pneuabdruck αρσ CH

tyre valve

Reifenventil ουδ

tyre valve

Pneuventil αρσ CH

tyre wear

Reifenabnutzung θηλ

tyre wear

Pneuabnutzung θηλ CH

bias-ply ˈtire [ˌbaɪəsplaɪ-] ΟΥΣ αμερικ (cross-ply ˈtyre)

bias-ply tire

Diagonalreifen αρσ <-s, ->

ˈsnow tyre, αμερικ ˈsnow tire ΟΥΣ

snow tyre

Winterreifen αρσ <-s, ->

spare ˈtyre, αμερικ spare ˈtire ΟΥΣ

1. spare tyre ΑΥΤΟΚ:

spare tyre

Reserverad ουδ <-(e)s, -räder>

spare tyre

Ersatzreifen αρσ <-s, ->

2. spare tyre μτφ χιουμ οικ (fat):

spare tyre

Rettungsring αρσ <-(e)s, -e> ειρων οικ

Καταχώριση OpenDict

tyre lever, tire lever ΟΥΣ

tyre lever [or Am tire lever] ΑΥΤΟΚ

(Reifen)montierhebel αρσ

γερμανικά

αγγλικά

ermüdend

tiring

Ορολογία μηχατρονικής της Klett

ˈtyre fit·ting ma·chine ιδιαίτ βρετ, ˈtire fit·ting ma·chine ΟΥΣ αμερικ mechatr

tyre fitting machine (pneumatic application)

Reifenmontiermaschine θηλ

Present

I	tire
you	tire
he/she/it	tires
we	tire
you	tire
they	tire

Past

I	tired
you	tired
he/she/it	tired
we	tired
you	tired
they	tired

Present Perfect

I	have	tired
you	have	tired
he/she/it	has	tired
we	have	tired
you	have	tired
they	have	tired

Past Perfect

I	had	tired
you	had	tired
he/she/it	had	tired
we	had	tired
you	had	tired
they	had	tired

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Low sun shining directly in his face would have made observation tiring, but the signals were still clearly visible.

en.wikipedia.org

He can run at a maximum speed of 65 miles per hour for approximately 5 hours before tiring to an appreciable degree.

en.wikipedia.org

They only had four weeks to track and record the album in studio, and according to band members, recording sessions were very intensive and tiring.

en.wikipedia.org

Manual transmissions were heavy and tiring to drive, requiring skill and strength from the driver, and also frequent adjustments as the clutch plates wore.

en.wikipedia.org

He set for tiring journeys to remote villages in search of the missing manuscripts.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Re-creating work that has already been improved by many collaborators can be tiring and unnecessary

de.community.wikia.com

Inhalte zu erstellen, die bereits von anderen Editoren erstellt und verbessert wurden, ist unnötig und kann schnell ermüdend und langweilig werden.

de.community.wikia.com

Power tool system Less tiring, especially when cutting thick and dense panels.

www.hawera.com

Elektrowerkzeug-System Weniger ermüdend, besonders beim Schneiden dicker und dichter Platten.

www.hawera.com

“ Le Mans is a great race that evokes so many emotions and is so tiring.

www.joest-racing.de

„ Le Mans ist ein großes Rennen, das so viele Emotionen weckt und so ermüdend ist.

www.joest-racing.de