TIRING - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

στο λεξικό PONS

αγγλικά

αγγλικά

γερμανικά

γερμανικά

tir·ing [ˈtaɪərɪŋ, αμερικ -ɚ-] ΕΠΊΘ

tiring: ermüdend

I. tire¹ [ˈtaɪəʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ αμερικ (tyre)

tire: Reifen αρσ <-s, ->

tire: Pneu αρσ <-s, -s> CH

II. tire¹ [ˈtaɪəʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ modifier (tyre)

tire (pressure, store): Reifen-

tire chain: Schneekette θηλ

tire pressure gauge: Reifendruckmesser αρσ

tire pressure gauge: Pneudruckmesser αρσ CH

tire tracks: Reifenspuren pl

tire tracks: Pneuspuren pl CH

tire tread: Reifenprofil ουδ <-s, -e>

tire tread: Pneuprofil ουδ CH

I. tire² [ˈtaɪəʳ, αμερικ -ɚ] ΡΉΜΑ μεταβ

to tire sb: jdn ermüden

to tire oneself doing sth: von etw δοτ müde werden

II. tire² [ˈtaɪəʳ, αμερικ -ɚ] ΡΉΜΑ αμετάβ

tire: ermüden

tire: müde werden

to tire of sth/sb: etw/jdn satthaben οικ

to never tire of doing sth: nie müde werden, etw zu tun

I. tire out ΡΉΜΑ μεταβ

to tire out ⇆ sb: jdn müde machen

to tire oneself out working: sich αιτ durch das Arbeiten erschöpfen

II. tire out ΡΉΜΑ αμετάβ

to tire out: [total] müde werden

I. tyre, αμερικ tire [taɪəʳ, αμερικ taɪɚ] ΟΥΣ

tyre: Reifen αρσ <-s, ->

tyre: Pneu αρσ <-s, -s> CH

summer/winter tyre: Sommer-/Winterreifen αρσ

summer/winter tyre: Sommer-/Winterpneu αρσ CH

all-season tyre: Allwetterreifen αρσ <-s, ->

back/front tyre: Hinter-/Vorderreifen αρσ

back/front tyre: Hinter-/Vorderpneu αρσ CH

spare tyre: Ersatzreifen αρσ <-s, ->

spare tyre: Ersatzpneu αρσ CH

worn tyres: abgefahrene Reifen [o. CH Pneu]

II. tyre, αμερικ tire [taɪəʳ, αμερικ taɪɚ] ΟΥΣ modifier

tyre (tracks, shop):

tyre: Reifen-

tyre chain: Schneekette[n] θηλ[pl]

tyre mark: Reifenabdruck αρσ

tyre mark: Pneuabdruck αρσ CH

tyre valve: Reifenventil ουδ

tyre valve: Pneuventil αρσ CH

tyre wear: Reifenabnutzung θηλ

tyre wear: Pneuabnutzung θηλ CH

bias-ply ˈtire [ˌbaɪəsplaɪ-] ΟΥΣ αμερικ (cross-ply ˈtyre)

bias-ply tire: Diagonalreifen αρσ <-s, ->

ˈsnow tyre, αμερικ ˈsnow tire ΟΥΣ

snow tyre: Winterreifen αρσ <-s, ->

spare ˈtyre, αμερικ spare ˈtire ΟΥΣ

1. spare tyre ΑΥΤΟΚ:

spare tyre: Reserverad ουδ <-(e)s, -räder>

spare tyre: Ersatzreifen αρσ <-s, ->

2. spare tyre μτφ χιουμ οικ (fat):

spare tyre: Rettungsring αρσ <-(e)s, -e> ειρων οικ

Καταχώριση OpenDict

tyre lever, tire lever ΟΥΣ

tyre lever [or Am tire lever] ΑΥΤΟΚ: (Reifen)montierhebel αρσ

γερμανικά

γερμανικά

αγγλικά

αγγλικά

ermüdend: tiring

Ορολογία μηχατρονικής της Klett

ˈtyre fit·ting ma·chine ιδιαίτ βρετ, ˈtire fit·ting ma·chine ΟΥΣ αμερικ mechatr

tyre fitting machine (pneumatic application): Reifenmontiermaschine θηλ

Present
I	tire
you	tire
he/she/it	tires
we	tire
you	tire
they	tire

Past
I	tired
you	tired
he/she/it	tired
we	tired
you	tired
they	tired

Present Perfect
I	have	tired
you	have	tired
he/she/it	has	tired
we	have	tired
you	have	tired
they	have	tired

Past Perfect
I	had	tired
you	had	tired
he/she/it	had	tired
we	had	tired
you	had	tired
they	had	tired

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to retread a tyre [or αμερικ tire]: einen Reifen runderneuern

a bald tyre [or αμερικ tire]: ein abgefahrener Reifen

to never tire of doing sth: nie müde werden, etw zu tun

to blow out ⇆ a tyre [or αμερικ tire]: einen Reifen zum Platzen bringen

to repair a tyre [or αμερικ tire]: einen Reifen flicken

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

And there's no spare tyre under the already raised boot floor.

www.wheelsmag.com.au

You still need a spare tyre, but it's better in your boot than around your waist -- or even worse, in your lungs.

Fitted with a makeshift tall wind screen, all but the spare tyre issue was rectified almost immediately.

en.wikipedia.org

This model featured an opening boot and engine cover and steerable front wheels operated by a spare tyre on the roof of the car.

en.wikipedia.org

A second spare tyre in the rear was used as a bumper.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

Re-creating work that has already been improved by many collaborators can be tiring and unnecessary

[...]

de.community.wikia.com

[...]

Inhalte zu erstellen, die bereits von anderen Editoren erstellt und verbessert wurden, ist unnötig und kann schnell ermüdend und langweilig werden.

[...]

de.community.wikia.com

[...]

Power tool system Less tiring, especially when cutting thick and dense panels.

[...]

[...]

Elektrowerkzeug-System Weniger ermüdend, besonders beim Schneiden dicker und dichter Platten.

[...]

[...]

“ Le Mans is a great race that evokes so many emotions and is so tiring.

[...]

www.joest-racing.de

[...]

„ Le Mans ist ein großes Rennen, das so viele Emotionen weckt und so ermüdend ist.

[...]

www.joest-racing.de

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "tiring" σε άλλες γλώσσες

πορτογαλικά

βουλγαρικά

πολωνικά

ισπανικά

σλοβενικά