PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Für einzelne Streckenabschnitte kann zu bestimmten Zeiten und bei entsprechenden Wetterverhältnissen kurzfristig die Benutzung von Winterreifen vorgeschrieben werden.
de.wikipedia.org Beim Wechsel zwischen Sommer- und Winterreifen werden meist die kompletten Räder (Reifen auf Felgen) ausgetauscht.
de.wikipedia.org Spikes sind bei Winterreifen zusätzlich einvulkanisierte Stahlstifte oder Hartmetallstifte, die 1,5–2 mm aus der Lauffläche herausragen.
de.wikipedia.org Die großherzogliche Gesetzgebung legt fest, dass Winterreifen bei Glatteis, Schneeglätte, Schneematsch, Reif- oder Eisglätte aufzuziehen sind.
de.wikipedia.org Bei Winterreifen variiert die Mindestprofiltiefe je nach Land sehr stark.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
zoe-delay.de Dort liegen meine Sommerreifen – und da der ja so langsam kommt kann man die Winterreifen mal wieder einmotten und zugleich mit Freunden ein kleines verspätetes Osterfeuer anzünden.
[...][...]
Here are my summer tires – and yes since the times comes so slow you can mothball the winter tires back and fire at the same time with friends a little belated Easter fire.
[...][...]
www.delti.com Der Vorstand bekräftigt die aktuelle Planung für 2010: ein Umsatzanstieg gegenüber Vorjahr um mehr als 15% und eine Ebit-Marge von 9% sollten auch dann erreicht werden können, wenn die Nachfrage nach Winterreifen bis Jahresende keine zusätzlichen Impulse durch schneereiches Wetter oder gesetzliche Neuregelungen erfährt.
[...][...]
Management confirms the current planning for FY 2010. Delticom should be able to grow its revenues by more than 15% year-on-year at an EBIT margin of 9%, even if demand for winter tyres receives no further tailwind from snowy weather or new statutory regulations.
[...][...]
www.barum-online.com Nur dann ist die Lebensdauer der Reifen so lang wie möglich (Winterreifen verschleißen im Sommereinsatz schneller, Sommerreifen haben dagegen in der kalten Jahreszeit erhöhten Abrieb).
[...][...]
Only then can the tire life be maximized (winter tires wear out faster in the summer; summer tires wear out quicker in the winter season due to increased abrasion).
[...][...]
www.schloss-ringberg.mpg.de Für die Winterzeit empfehlen wir zusätzlich, zu den gesetzl. vorgeschriebenen Winterreifen, auch Schneeketten mitzuführen, da es je nach Wetterlage in kurzer Zeit viel Neuschnee geben kann.
[...][...]
During winter time we highly recommend to use mandatory winter tyres or even winter chains since weather changes may offer an enourmous amount of fresh snow in a short period of time.
[...][...]
www.vredestein.de Perfekte Haftung bei jedem Wetter mit dem Perfect 4 Seasons Während die Verwendung von Winterreifen beim Auto bereits gang und gäbe ist, bevorzugen Fahrradfahrer einen einzigen Reifen für alle Jahreszeiten.
[...][...]
Four seasons of perfect grip with the Perfect 4 Seasons While an increasing number of car drivers choose winter tyres during the colder, wetter months, cyclists seem to prefer a single tyre type to use throughout the year.
[...]