Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Umseg
widersprechen
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
I. contra·dict [ˌkɒntrəˈdɪkt, αμερικ ˌkɑ:n-] ΡΉΜΑ αμετάβ
contradict
II. contra·dict [ˌkɒntrəˈdɪkt, αμερικ ˌkɑ:n-] ΡΉΜΑ μεταβ
1. contradict (state the opposite):
to contradict sb/sth
to contradict oneself
2. contradict (be contrary):
to contradict sth
im [o. in] Widerspruch mit [o. zu] etw δοτ stehen
to contradict sth
etw δοτ widersprechen
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
jdm Kontra geben οικ
to contradict
to contradict [sb/sth/each other]
etw δοτ widersprechen
to contradict sth
to contradict oneself
to contradict oneself
to contradict sb
to vehemently contradict
Present
Icontradict
youcontradict
he/she/itcontradicts
wecontradict
youcontradict
theycontradict
Past
Icontradicted
youcontradicted
he/she/itcontradicted
wecontradicted
youcontradicted
theycontradicted
Present Perfect
Ihavecontradicted
youhavecontradicted
he/she/ithascontradicted
wehavecontradicted
youhavecontradicted
theyhavecontradicted
Past Perfect
Ihadcontradicted
youhadcontradicted
he/she/ithadcontradicted
wehadcontradicted
youhadcontradicted
theyhadcontradicted
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.

Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.

Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
It contradicts the basic human tenet of equality of all peoples regardless of ethnicity or race.
en.wikipedia.org
However, throughout the text his attempts to define ethnocinema contradict and obscure any practical working definition.
en.wikipedia.org
In several episodes, events have been linked to specific times, though sometimes this timeline has been contradicted in subsequent episodes.
en.wikipedia.org
Or in other words it is never permissible to intend directly something which contradicts a moral order.
en.wikipedia.org
This view is contradicted throughout the novel by events.
en.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
The interpretation is contradicted by the fact that the camera and microphone persistently emphasize the concrete, material presence of the empty spaces:
[...]
www.sixpackfilm.com
[...]
Der Lesart widerspricht, dass Kamera und Mikrofon unablässig die konkrete materielle Präsenz der leeren Räume betonen:
[...]
[...]
Similarly, the metal wires that Melotti welds and twists into aerial structures adhere to musical cadences, sustain and contradict mathematical proportions, and draw basic figures of men and animals while evoking a mythical dimension.
[...]
www.ticino.ch
[...]
Analog dazu verflechtet Melotti Metalldrähte zu luftigen Strukturen, die musikalischen Kadenzen gehorchen, mathematischen Proportionen ent- und gleichzeitig widersprechen, er zeichnet elementare Figuren von Menschen und Tieren und evoziert eine mythische Dimension.
[...]
[...]
The application and validity of terms and conditions of contractors that contradict the conditions listed above, even partially, are excluded entirely.
www.artech.at
[...]
Die Anwendung und Gültigkeit von Geschäftsbedingungen von Vertragspartnern, die den oben angeführten Bedingungen auch nur teilweise widersprechen, ist zur Gänze ausgeschlossen.
[...]
What forms of which are now but a favorable view in the sense of broadening the basis for decision making and what kind of influence, however, contradicts a democratic system?
[...]
www.fh-kaernten.at
[...]
Welche Formen davon sind nun aber positiv zu beurteilen im Sinne einer Verbreiterung der Entscheidungsgrundlagen und welche Art der Beeinflussung hingegen widerspricht einem demokratischen System?
[...]
[...]
With an overall length of 2.50 metres and an overall height and width of 1.50 metres, the innovative two-seater contradicted everything the company had been known to stand for to date.
www.daimler.com
[...]
Mit einer Länge von 2,50 Metern und einer Höhe und Breite von jeweils 1,50 Metern widerspricht der innovative Zweisitzer allem, was man bisher aus dem Unternehmen kennt.