στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
un·be·weg·lich [ˈʊnbɛve:klɪç] ΕΠΊΘ
1. unbeweglich (starr):
2. unbeweglich (unveränderlich):
- bewegliche/unbewegliche Erbschaftsgegenstände
-
- persönliche/unbewegliche Habe
-
αγγλικά
γερμανικά
Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
- bewegliche/unbewegliche Sachen ΝΟΜ
- bewegliche/unbewegliche Erbschaftsgegenstände
- persönliche/unbewegliche Habe
- unbewegliche Sachen (Immobilien)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Im Allgemeinen ist die Vermietung von unbeweglichem Vermögen keine gewerbliche Tätigkeit (Einkünfte aus Gewerbebetrieb), sondern private Vermögensverwaltung (Einkünfte aus Vermietung und Verpachtung).
de.wikipedia.org Der Giftapparat besteht, wie für Giftnattern typisch, aus seitlich des Schädels befindlichen Giftdrüsen (spezialisierte Speicheldrüsen) und im vorderen Oberkiefer befindlichen, unbeweglichen Fangzähnen (proteroglyphe Zahnstellung).
de.wikipedia.org Die Liste der denkmalgeschützten Objekte in Stall enthält die denkmalgeschützten, unbeweglichen Objekte der Mölltaler Gemeinde Stall.
de.wikipedia.org Die ungeschlechtliche Fortpflanzung erfolgt durch die Bildung von 2 n zweigeißeligen Zoosporen oder unbeweglichen Aplanosporen.
de.wikipedia.org Die Position der Lehrenden wie der männlichen Studierenden blieb allerdings unbeweglich.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
xetra.com Mindestens 75 Prozent der Bruttoerträge müssen aus unbeweglichem Vermögen stammen (Vermietung, Verpachtung, Leasing, Veräußerungsgewinne).
[...][...]
At least 75 percent of the gross turnover must be earned from fixed property (rental income, lease income, profits from sales).
[...][...]
www.axis.com Die professionelle und erschwingliche unbewegliche AXIS M1104-Kamera ist die perfekte Wahl für ein breites Spektrum an Videoüberwachungsanwendungen, z. B. in Einzelhandelsgeschäften und Banken sowie in Bibliotheken und anderen Bürogebäuden.
[...][...]
The AXIS M1104 offers a professional and affordable fixed camera suitable for a wide range of video surveillance applications, such as for retail and banking as well as libraries and other office buildings.
[...][...]
www.axis.com Bei dem Modell AXIS P3304 mit manipulationsgeschütztem Gehäuse handelt es sich um eine unbewegliche Dome-Kamera, die speziell auf eine unauffällige Videoüberwachung in gefährdeten Innenbereichen, in denen diskrete und kompakte Lösungen erforderlich sind, ausgelegt sind.
[...][...]
AXIS P3304, with its tamper resistant casing, is a fixed dome specifically adapted for unobtrusive video surveillance in exposed indoor environments, where discreet and compact solutions are required.
[...][...]
www.axis.com Die AXIS P3364-VE mit ihrem wetterfesten und vandalismusgeschützten Gehäuse ist eine unbewegliche Dome-Kamera speziell für die Überwachung in rauen Umgebungen.
[...][...]
AXIS P3364-VE with its weather-proof and vandal-resistant casing, is a fixed dome perfectly adapted for harsh environments.
[...][...]
www.axis.com Die AXIS P3363-VE mit ihrem wetterfesten und vandalismusgeschützten Gehäuse ist eine unbewegliche Dome-Kamera, die speziell für die Überwachung in rauen Umgebungen ausgelegt ist.
[...][...]
AXIS P3363-VE with its weather-proof and vandal-resistant casing, is a fixed dome perfectly adapted for harsh environments.
[...]