UNDID - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

un·did [ʌnˈdɪd] ΡΉΜΑ

undid παρελθ of undo

I. un·do <-did, -done> [ʌnˈdu:] ΡΉΜΑ μεταβ

1. undo (unfasten):

to undo sth: etw öffnen

to undo a belt by a couple of holes: einen Gürtel einige Löcher weiter schnallen

to undo buttons/a zip: Knöpfe/einen Reißverschluss aufmachen

2. undo (cancel):

to undo the damage [or harm]: den Schaden beheben

to undo the good work: die gute Arbeit zunichtemachen

3. undo (ruin):

to undo sb/sth: jdn/etw zugrunde richten

4. undo Η/Υ:

to undo sth: etw rückgängig machen

ιδιωτισμοί:

what's done cannot be undone saying: Geschehenes kann man nicht mehr ungeschehen machen [o. was passiert ist, ist passiert]

II. un·do <-did, -done> [ʌnˈdu:] ΡΉΜΑ αμετάβ

undo dress, shirt:

undo: aufgehen

I. un·do <-did, -done> [ʌnˈdu:] ΡΉΜΑ μεταβ

1. undo (unfasten):

to undo sth: etw öffnen

to undo a belt by a couple of holes: einen Gürtel einige Löcher weiter schnallen

to undo buttons/a zip: Knöpfe/einen Reißverschluss aufmachen

2. undo (cancel):

to undo the damage [or harm]: den Schaden beheben

to undo the good work: die gute Arbeit zunichtemachen

3. undo (ruin):

to undo sb/sth: jdn/etw zugrunde richten

4. undo Η/Υ:

to undo sth: etw rückgängig machen

ιδιωτισμοί:

what's done cannot be undone saying: Geschehenes kann man nicht mehr ungeschehen machen [o. was passiert ist, ist passiert]

II. un·do <-did, -done> [ʌnˈdu:] ΡΉΜΑ αμετάβ

undo dress, shirt:

undo: aufgehen

γερμανικά

αγγλικά

etw ungeschehen machen: to undo sth

nach der Landung schnallte ich mich ab: after the landing I undid the seat belt

etw auftrennen: to undo sth

einen Knoten aufdröseln: to undo [or untie] a knot

die Nähte zertrennen: to undo the seams

einen Knopf aufknöpfen: to undo a button

sich δοτ die Knöpfe aufknöpfen: to undo one's buttons

[einen Vorgang] rückgängig machen Η/Υ: to undo [the last command]

[jdm] etw aufmachen: to undo [sb's] sth

[sich δοτ] etw aufmachen: to undo one's sth

Schnürsenkel/Schuhe aufmachen: to undo [or untie] laces/shoes

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

to undo buttons/a zip: Knöpfe/einen Reißverschluss aufmachen

to undo the damage [or harm]: den Schaden beheben

to undo the good work: die gute Arbeit zunichtemachen

to do up/undo one's buttons: seine Knöpfe zu-/aufmachen

to do up/undo one's buttons (on shirt): sein Hemd zu-/aufknöpfen

to unfasten [or undo] one's seat belt: sich αιτ abschnallen

nach der Landung schnallte ich mich ab: after the landing I undid the seat belt

Schnürsenkel/Schuhe aufmachen: to undo [or untie] laces/shoes

einen Knoten lösen: to undo [or untie] a knot

eine Naht trennen: to undo [or unpick] a seam

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

It was an excess of love, we are told, that undid this couple.

theclassicalreview.com

First, they undid part of the law that would have classified a lot of small businesses as big companies when it came to health benefits.

www.huffingtonpost.com

The 2001 adaptation undid some of the interior changes made in 1958, when luxurious details, such as majolica-decorated arches, were covered and thus hidden from view.

en.wikipedia.org

Investigators believed he survived the crash and undid his seat belt to drag himself away from the fire.

en.wikipedia.org

They also undid the connection between borrowers and lenders.

en.wikipedia.org