PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
A long media path is undesirable, as it increases the delay of voice packets and the probability of packet loss.
en.wikipedia.org However, many of these agents are associated with undesirable side effects and more research is necessary.
en.wikipedia.org This could reduce borrowing amounts, but this is not undesirable, because it would decrease excess borrowing.
en.wikipedia.org That is, the death of the fetus is not the means to an end, but an undesirable but unavoidable consequence.
en.wikipedia.org The measures adopted were insufficient to prevent the influx of these perceived undesirables, so harsher measures were enacted.
en.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.berlin.de Ultimately, the ‘ List of Harmful and Undesirable Writings ’ contained over 4,500 entries, often spanning an author ’ s complete works or a publisher ’ s entire edition.
[...]
Letztlich umfasste die " Liste des schädlichen und unerwünschten Schrifttums " mehr als 4500 Einträge, vielfach das gesamte Werk eines Autors oder die gesamte Edition eines Verlages.
[...]
www.bierdandla.de Today these breweries it mostly on special hops and malts, but also berries, coffee or spices are no longer a taboo, in contrast to chemical additives, which are undesirable in the craft beer scene.
[...][...]
Noch heute setzen die Brauereien dafür hauptsächlich auf besondere Hopfen- und Malzsorten, aber auch Beeren, Kaffee oder Gewürze sind längst kein Tabu mehr, ganz im Gegensatz zu chemischen Zusatzstoffen, die in der Craftbier-Szene unerwünscht sind.
[...][...]
homepage.ruhr-uni-bochum.de This is benefical for the plant because it prevents the plant from being eaten, but undesirable when a meadow is used for pasture or to make hay as food for cattle.
[...][...]
Das ist vorteilhaft für die Pflanze, weil es einen Fraßschutz darstellt, aber unerwünscht, wenn eine Wiese als Weide oder zur Heuernte genutzt wird.
[...][...]
www.dfg.de Structure, Function and Infection Interface" aim to develop molecular knowledge of the cell envelope of bacteria, which is currently limited, in order to be able to influence undesirable bacterial processes such as infections and the formation of biofilms, and potentially develop new antimicrobial agents.
[...]
Struktur, Funktion und Schnittstelle bei der Infektion" soll das noch begrenzte molekulare Wissen um die Zellhülle von Bakterien erweitern, um unerwünschte bakterielle Prozesse wie Infektion oder Biofilmbildung beeinflussen zu können und gegebenenfalls neue antimikrobielle Wirkstoffe zu entwickeln.