HARPUNE - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Har·pu·ne <-, -n> [harˈpu:nə] ΟΥΣ θηλ

Harpune

harpoon

αγγλικά

γερμανικά

harpoon

Harpune θηλ <-, -n>

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Moderne Speerfischer tauchen in der Regel ohne Pressluft als Apnoetaucher in die Tiefe und versuchen, nur mit Hilfe einer mechanischen Harpune den Fisch zu fangen.

de.wikipedia.org

In der Strömung treibend warten sie, bis ihnen ein Fisch direkt vor die Harpune schwimmt.

de.wikipedia.org

Geplant war, bis zu 50 Buckelwale, bis zu 50 Finnwale sowie bis zu 935 Südliche Zwergwale mit der Harpune zu töten.

de.wikipedia.org

Zum Fischfang werden häufig an Seilen befestigte Harpunen mit gebogenen, scharfen Schneidehaken oder Schlagnetze benutzt.

de.wikipedia.org

Als Jagdwaffen verwendete man Speerschleudern und Harpunen, mit denen man Weiten bis zu 140 Metern erreichen konnte.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Bereits 1868 wurde in England ein Patent einer „ elektrischen Harpune “ angemeldet.

www.seemotive.de

Already in 1868 in England a patent for an electric harpoon exists.

www.seemotive.de

Lara steht, im Sola Taucheranzug und mit Harpune, auf einem Holzsteg (Bild anklicken für größere Version.)

www.tombraidergirl.de

Lara, wearing the Sola diving suit, standing on a jetty holding the harpoon gun. (click image for full size)

www.tombraidergirl.de

Der Strom wurde durch ein isoliertes Kupferkabel und durch das Harpunenseil in die Harpune geleitet.

www.seemotive.de

The current was led through an isolated copper cable in the harpoon rope to the tip.

www.seemotive.de

Als die Harpunen von den anderen beiden Booten geworfen werden zerschlägt der Wal mit seiner Fluke die Boote ( Marke links ).

www.seemotive.de

When harpoons are thrown from the other two boats the whale smashes them with his powerful tail fluke ( stamp at left ).

www.seemotive.de

Als Owen Chase in einen Wal seine Harpune schleudert, dreht sich das Tier auf die Seite und haut mit seiner Fluke ein Loch in die Planken.

www.seemotive.de

After Owen Chase hurls a harpoon into a whale, the animal turns sideways and with its fluke delivers a damaging blow to the boat.

www.seemotive.de