Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Ankuppeln
Durable

στο λεξικό PONS

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

be·last·bar ΕΠΊΘ

1. belastbar (zu belasten):

belastbar
loadable
bis zu etw δοτ/mit etw δοτ belastbar sein
to have [or bear] a maximum/minimum load of sth

2. belastbar μτφ (beanspruchbar):

kein Mensch ist unbegrenzt belastbar
nobody can take work/abuse indefinitely
unter Stress ist ein Mitarbeiter weniger belastbar
stress reduces an employee's working capacity
durch Training wird das Gedächtnis belastbarer
training makes the memory absorb more
die Nerven sind nur bis zu einem bestimmten Grad belastbar
the nerves can only take so much
der Körper/Kreislauf von Sportlern ist in hohem Maße belastbar
an athlete's body/circulation can take a lot of punishment
regelmäßiges Training macht Herz und Lunge belastbarer
regular training strengthens the heart and lungs

3. belastbar ΟΙΚΟΛ (mit Schadstoffen zu belasten):

belastbar
able to withstand contamination

4. belastbar ΧΡΗΜΑΤΟΠ (zu überziehen):

[mit bis zu etw δοτ] belastbar sein
to have a maximum limit of sth
[mit bis zu etw δοτ] belastbar sein
to have a limit [of up to sth]
wie hoch ist mein Konto belastbar?
what is the limit on my account?
wie hoch ist mein Konto belastbar?
how much can I overdraw on my account?
Καταχώριση OpenDict

belastbar ΕΠΊΘ

belastbar (Daten: zuverlässig)
reliable
belastbar (Daten: zuverlässig)
robust
mit Hypotheken belastbar/belastet
mortgageable/mortgaged [or encumbered]
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
resilient (person)
belastbar
debitable
belastbar
load-bearing
[be]lastbar
to have strong nerves [or a strong stomach] μτφ
sehr belastbar sein

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

debitable
belastbar

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

bis zu etw δοτ/mit etw δοτ belastbar sein
to have [or bear] a maximum/minimum load of sth
kein Mensch ist unbegrenzt belastbar
nobody can take work/abuse indefinitely
unter Stress ist ein Mitarbeiter weniger belastbar
stress reduces an employee's working capacity
durch Training wird das Gedächtnis belastbarer
training makes the memory absorb more
regelmäßiges Training macht Herz und Lunge belastbarer
regular training strengthens the heart and lungs
[mit bis zu etw δοτ] belastbar sein
to have a maximum limit of sth
[mit bis zu etw δοτ] belastbar sein
to have a limit [of up to sth]
wie hoch ist mein Konto belastbar?
what is the limit on my account?
wie hoch ist mein Konto belastbar?
how much can I overdraw on my account?
mit Hypotheken belastbar/belastet
mortgageable/mortgaged [or encumbered]

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Der Zweibrücker ist ein robuster, physisch und psychisch belastbarer sowie fruchtbarer Warmblüter im Typ des deutschen Reitpferdes.
de.wikipedia.org
Je belastbarer dieses Fundament ist, desto größer sind die Erfolgschancen und desto geringer das Risiko von Komplikationen und Nebenwirkungen.
de.wikipedia.org
Im Laufe der Zeit wurden die gesetzlichen Regelungen und der allgemeine Handelsbrauch immer belastbarer im Umgang mit elektronischen Dokumenten.
de.wikipedia.org
Dank dieser Abspannungen können Masten (samt diesen Abspannungen) leichter gebaut werden, sind abgespannt steifer und belastbarer.
de.wikipedia.org
Die erste Impfung erfolgt hierbei in der achten Lebenswoche, ein belastbarer Impfschutz wird durch das Boostern in der zwölften und sechzehnten Lebenswoche erreicht.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό