FUSSING - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

αγγλικά

αγγλικά

γερμανικά

γερμανικά

I. fuss [fʌs] ΟΥΣ

1. fuss (excitement):

fuss: [übertriebene] Aufregung

to be in a fuss: in heller Aufregung sein

2. fuss (attention):

fuss: [übertriebener] Aufwand ουδ

fuss: Getue ουδ <-s> μειωτ οικ

it's a lot of fuss about nothing: das ist viel Lärm um nichts

to make [or kick up] [such] a fuss: einen Aufstand machen οικ

to make [or kick up] [such] a fuss: sich αιτ anstellen οικ

to make a fuss of [or αμερικ over] sb: für jdn einen großen Aufwand betreiben

to make a fuss about sth: um etw αιτ viel Aufhebens machen

I don't see what the fuss is about: ich verstehe nicht, was der ganze Zirkus soll οικ

II. fuss [fʌs] ΡΉΜΑ αμετάβ (be nervously active)

fuss: [sehr] aufgeregt sein

please, stop fussing: hör bitte auf, so einen Wirbel zu machen

to fuss at sb: jdm keine Ruhe lassen

to fuss over sb/sth (treat with excessive attention): für jdn/etw einen großen Aufwand betreiben

to fuss over sb/sth (overly worry): sich δοτ übertriebene Sorgen um jdn/etw machen

to fuss with sth: [hektisch] an etw δοτ herumhantieren

to be fussed (be nervous): hektisch sein

to be fussed (complain) baby: unruhig sein

to be fussed child: quengeln

to be fussed adult: sich αιτ aufregen

to be fussed adult: A a. raunzen

III. fuss [fʌs] ΡΉΜΑ μεταβ

to fuss sb: jdn nicht in Ruhe lassen μειωτ

to fuss sb: jdm auf die Nerven gehen οικ

ˈfuss-free ΕΠΊΘ οικ

fuss-free: problemlos

fuss-free: unkompliziert

Καταχώριση OpenDict

fuss ΟΥΣ

fuss: Theater ουδ

fuss: Aufheben[s] ουδ

γερμανικά

γερμανικά

αγγλικά

αγγλικά

betulich: fussing

deine betuliche Art geht mir auf die Nerven!: your fussing is getting on my nerves!

Riesentrara: big fuss no πλ

Gehabe (Getue): fuss

Rambazamba: fuss no πλ

Rambazamba machen: to kick up a fuss

Heckmeck: fuss no πλ

keinen Heckmeck machen: to not make [or οικ kick up] a fuss

Spektakel: fuss no πλ οικ

Kokolores: fuss no πλ

Present
I	fuss
you	fuss
he/she/it	fusses
we	fuss
you	fuss
they	fuss

Past
I	fussed
you	fussed
he/she/it	fussed
we	fussed
you	fussed
they	fussed

Present Perfect
I	have	fussed
you	have	fussed
he/she/it	has	fussed
we	have	fussed
you	have	fussed
they	have	fussed

Past Perfect
I	had	fussed
you	had	fussed
he/she/it	had	fussed
we	had	fussed
you	had	fussed
they	had	fussed

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

it's a lot of fuss about nothing: das ist viel Lärm um nichts

to make [or kick up] [such] a fuss: einen Aufstand machen οικ

to make [or kick up] [such] a fuss: sich αιτ anstellen οικ

please, stop fussing: hör bitte auf, so einen Wirbel zu machen

now then, what's all this fuss about?: also dann, worum geht's denn hier überhaupt?

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

I've never made much of a fuss over it myself.

en.wikipedia.org

He also wrote that all the fuss and bother are spent over one minor gag that wears awfully thin before the finish.

en.wikipedia.org

Plenty of famous people come here, but he doesn't fuss over them.

He can understand why people might wonder why scientists would make a fuss over something that causes so few human cases.

www.theglobeandmail.com

It's strange to me though that the atheists have made such a fuss over religions they choose not to believe in.

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

“I don’t understand all the fuss.

[...]

ibiza-style.com

[...]

„Ich versteh die ganze Aufregung nicht.

[...]

ibiza-style.com

[...]

So we escaped all the fuss and headed to Queensland.

[...]

www.straightegyptians.com

[...]

Also flohen wir vor der ganzen Aufregung und machten uns auf den Weg nach Queensland.

[...]

www.straightegyptians.com

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "fussing" σε άλλες γλώσσες