FIBER - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

fi·ber ΟΥΣ αμερικ

fiber → fibre

fi·bre, αμερικ fi·ber [ˈfaɪbəʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ

1. fibre:

fibre (thread)

Faden αρσ <-s, Fä·den>

fibre (for cloth)

Faser θηλ <-, -n>

2. fibre (cloth, material):

fibre

Faser θηλ <-, -n>

artificial [or man-made]fibre

Kunstfaser θηλ <-, -n>

artificial [or man-made]fibre

Chemiefaser θηλ <-, -n>

natural fibre

Naturfaser θηλ <-, -n>

3. fibre ΑΝΑΤ:

fibre

Faser θηλ <-, -n>

fibre

Fiber θηλ <-, -n> ειδικ ορολ

muscle fibre

Muskelfaser θηλ <-, -n>

4. fibre no pl μτφ (strength):

moral fibre

Rückgrat ουδ <-(e)s, -e>

5. fibre no pl ΜΑΓΕΙΡ:

fibre

Ballaststoffe pl

ιδιωτισμοί:

with every fibre of one's being

mit jeder Faser [seines Herzens] τυπικ

she wanted to win the race with every fibre of her being

sie war fest entschlossen, alles zu tun, um das Rennen zu gewinnen

fi·bre, αμερικ fi·ber [ˈfaɪbəʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ

1. fibre:

fibre (thread)

Faden αρσ <-s, Fä·den>

fibre (for cloth)

Faser θηλ <-, -n>

2. fibre (cloth, material):

fibre

Faser θηλ <-, -n>

artificial [or man-made]fibre

Kunstfaser θηλ <-, -n>

artificial [or man-made]fibre

Chemiefaser θηλ <-, -n>

natural fibre

Naturfaser θηλ <-, -n>

3. fibre ΑΝΑΤ:

fibre

Faser θηλ <-, -n>

fibre

Fiber θηλ <-, -n> ειδικ ορολ

muscle fibre

Muskelfaser θηλ <-, -n>

4. fibre no pl μτφ (strength):

moral fibre

Rückgrat ουδ <-(e)s, -e>

5. fibre no pl ΜΑΓΕΙΡ:

fibre

Ballaststoffe pl

ιδιωτισμοί:

with every fibre of one's being

mit jeder Faser [seines Herzens] τυπικ

she wanted to win the race with every fibre of her being

sie war fest entschlossen, alles zu tun, um das Rennen zu gewinnen

di·etary ˈfi·bre, αμερικ di·etary ˈfi·ber ΟΥΣ no pl

dietary fibre

Ballaststoff αρσ

dietary fibre

[unverdauliche] Rohfasern pl

op·ti·cal ˈfi·bre, αμερικ op·ti·cal ˈfi·ber ΟΥΣ

optical fibre

Glasfaser θηλ <-, -n>

optical fibre

Lichtleitfaser θηλ <-, -n>

mor·al ˈfi·bre, αμερικ mor·al ˈfi·ber ΟΥΣ no pl

moral fibre

moralische Festigkeit [o. Stärke]

high-ˈfi·bre ΕΠΊΘ αμετάβλ

high-fibre

ballaststoffreich

car·bon ˈfi·bre ΟΥΣ no pl

carbon fibre

Kohlenstofffaser θηλ

I. fi·bre ˈop·tics ΟΥΣ + ενικ ρήμα

fibre optics ΤΗΛ, Η/Υ

Glasfasertechnik θηλ

fibre optics ΤΗΛ, Η/Υ

Lichtwellenleitertechnik θηλ ειδικ ορολ

fibre optics ΙΑΤΡ, ΦΥΣ, ΧΗΜ

[Glas]faseroptik θηλ ειδικ ορολ

II. fi·bre ˈop·tics ΟΥΣ modifier

fibre optics ΤΗΛ, Η/Υ (cable, technology)

Glasfaser-

fibre optics ΙΑΤΡ, ΦΥΣ, ΧΗΜ

Faseroptik- ειδικ ορολ

glass ˈfi·bre ΟΥΣ

1. glass fibre no pl (fibreglass):

glass fibre

Glasfasern pl

2. glass fibre (filament):

glass fibre

Glasfaser θηλ <-, -n>

Καταχώριση OpenDict

fibre-rich ΕΠΊΘ

fibre-rich

ballaststoffreich

fibre-rich

reich an Ballaststoffen

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

synthetic fibre [sɪnˈθetɪk], artificial fibre [ˌɑːtɪˈfɪʃl], man-made fibre

synthetic fibre

Kunstfaser

fibre plant [ˈfaɪbəˌplɑːnt] ΟΥΣ

fibre plant

Faserpflanze

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

muscle fibre [ˈmʌslˌfaɪbə] ΟΥΣ

muscle fibre

Muskelfaser

optic fibre ΟΥΣ

optic fibre

Sehfaser

nerve fibre [ˈnɜːvˌfaɪbə] ΟΥΣ

nerve fibre

Nervenfaser

spindle fibre ΟΥΣ

spindle fibre

Spindelfaser

30 nm chromatine fibre ΟΥΣ

30 nm chromatine fibre

30-nm-Chromatinfaser

sclerenchyma fibre cell [ˌsklɪəˈreŋkɪməfaɪbəsel]

sclerenchyma fibre cell

Sklerenchymzelle

roughage [ˈrʌfɪʤ], dietary fibre ΟΥΣ

roughage

Ballaststoff

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The majority of rooms within the headquarters were designed with secondary curved wood fibre board lining, although in places this had fallen away.

en.wikipedia.org

The city also has a significant optic fibre network, with nearly all major commercial and household areas covered.

en.wikipedia.org

The yarn is well twisted and spun of long staple wool (though nowadays also medium and short fibres are used).

en.wikipedia.org

Textiles are formed by weaving, knitting, crocheting, knotting, or pressing fibres together (felt).

en.wikipedia.org

The standard fuselage is formed from two carbon fibre half shells, though glass fibre may be used as a heavier alternative.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

On the other hand - from time to time - it might proof aesthetically prudent to free the fungus of particularly old fibres.

www.kombuchapilz.de

Allerdings sollte man aus ästhetischen Gründen den Pilz ab und zu von besonders alten ( dunklen ) Fäden befreien.

www.kombuchapilz.de

In order to solve these problems, Elbahri and his team biofunctionalized their membrane and added a commercially available protein to the fibres.

www.uni-kiel.de

Diese Hindernisse umgehen Elbahri und sein Team, indem sie einfache Proteine auf den Fäden der Membran ansiedeln.

www.uni-kiel.de

spongy fungus many dark fibres ( shows little care ) moldy smell

www.kombuchapilz.de

schwammiger Pilz Viele dunkle Fäden ( zeugt von wenig Pflege ) muffiger Geruch

www.kombuchapilz.de

On this picture you see a fibre on one of the edges of the fungus.

www.kombuchapilz.de

Auf diesem Bild sehen Sie einen am Rand des Pilzes gebildeten Faden.

www.kombuchapilz.de

Such fibres are a sign of intense activity and are no indication for poor quality.

www.kombuchapilz.de

Diese Fäden sind ein Zeichen für die Aktivität des Pilzes und kein Zeichen schlechter Qualität.

www.kombuchapilz.de