γερμανικά
αγγλικά
un·ver·dau·lich [ˈʊnfɛɐ̯daulɪç] ΕΠΊΘ
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die Verdaulichkeit nimmt mit steigendem Substitutionsgrad allerdings ab und einige sehr hoch substituierte Derivate sind unverdaulich.
de.wikipedia.org Die Hülsen werden nicht gegessen, da sie unverdaulich und toxisch sind.
de.wikipedia.org Von Schiffen ins Meer geworfene Fischereireste frisst er ebenso wie unverdaulichen Müll, den man regelmäßig in seinem Magen finden kann.
de.wikipedia.org Die Früchtchen werden auch von Wasservögeln ausgebreitet, indem sie die unverdaulichen Stücke wieder ausscheiden.
de.wikipedia.org Im Schnitt verbleibt die Nahrung nur 14 Minuten im Verdauungstrakt, bevor unverdauliche Bestandteile ausgeschieden werden.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.uni-mainz.de Unverdauliche Endprodukte, wie das Alterspigment Lipofuszin, reichern sich so in alterndern Heterolysosomen an, die schließlich zu Restkörpern oder Telolysosomen (Terminologia histologica:
[...][...]
During time heterolysosomes get smaller more condensed and filled with indigestible products like lipofuszin and finally they become residual bodies = telolysosomes (Terminologia histologica:
[...][...]
bericht.basf.com Tiere können mit Hilfe des Zusatzstoffes die in pflanzlicher Nahrung enthaltenen, ansonsten nahezu unverdaulichen Kohlenhydrate verwerten und in Energie umwandeln.
[...][...]
With the help of this additive, animals can utilize the otherwise nearly indigestible carbohydrates in plant-based foods and convert them into energy.
[...][...]
www.prenotazionetraghetti.com Sind 10 Jahren, dass wir gehen in Sardinien, ich und meine Familie, aber ich kann sagen als blieb immer als dieses Jahr Reise ich wirklich unverdaulich.
[...]
Are 10 years that we go in Sardinia I and my family, but I can tell than ever as this year s trip I stayed really indigestible.
[...]
www.an.ias.ethz.ch Der Nutzen für den Menschen, Wiederkäuer zu halten, liegt in deren Fähigkeit, autoenzymatisch unverdauliche Pflanzenzellwand in Milch und Fleisch umzuwandeln.
[...][...]
The benefit for humans to keep ruminants lies in their ability to convert autoenzymatically indigestible plant cell wall material into milk and meat.
[...][...]
mills.kampffmeyer.com Die unverdauliche Frucht- und Samenschale enthält einige Vitamine, Mineralstoffe und hauptsächlich Zellulose, durch die sie zum Hauptballaststofflieferant im Korn wird.
[...][...]
The indigestible outer shell contains some vitamins and minerals, but it is mainly composed of cellulose, which makes this part of the grain kernel a good source of dietary fiber.
[...]