γερμανικά
αγγλικά
I. un·ver·daut [ˈʊnfɛɐ̯daut] ΕΠΊΘ
- unverdaut
-
II. un·ver·daut [ˈʊnfɛɐ̯daut] ΕΠΊΡΡ
- etw unverdaut wiederausscheiden
-
αγγλικά
γερμανικά
- undigested food
- unverdaut a. μτφ
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
- etw unverdaut wiederausscheiden
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Bei zu eiweißreichen Barf-Rationen gelangt unverdautes Eiweiß in den Dickdarm.
de.wikipedia.org 12 Kilogramm unverdauten Mageninhalts gaben erstmals Auskunft über die bevorzugte Nahrung des Wollhaarmammuts.
de.wikipedia.org Der unverdaute Samen aus den Früchten kann bei Exemplaren aus Regenwäldern einen Volumenanteil von 75 bis 90 % in den Ausscheidungen der Tiere haben.
de.wikipedia.org Kot-Untersuchungen ergaben, dass die Blätter unverdaut wieder ausgeschieden werden, zusammen mit zahlreichen großen Darmparasiten.
de.wikipedia.org Untersucht wird, inwieweit sich Insuline in Nanopartikel verkapseln lassen, um auf diesem Wege „unverdaut“ in den Blutkreislauf eingeschleust werden zu können.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.hatjecantz.de Wir lernen Vergessenes und Neues über die Herstellung von Kompost, die Wiederbelebung toten Bodens, bakterielle Moleküle, die kollektiv Signale produzieren, oder über die radikale Nähe zweier Organismen durch das Leben eines unverdauten Organismus im Inneren eines anderen.
[...][...]
We learn forgotten and new things about composting, the rehabilitation of lifeless soil, bacterial molecules that produce collective signals, and the radical proximity of two organisms when an undigested organism lives inside another.
[...][...]
www.fxmayr.com Ist zu wenig oder gar keine Laktase vorhanden, gelangt der Milchzucker unverdaut in tiefere Darmabschnitten, wo er von Bakterien zu Gasen (v.a. Kohlendioxid und Wasserstoff) und kurzkettigen Fettsäuren abgebaut wird.
[...]
If too little or indeed no lactase is present, the milk sugar passes undigested deeper into the bowel where bacteria turn it into gases (especially carbon dioxide and hydrogen) and short-chain fatty acids.
[...]
www.sharkproject.org Gefangene Haie, welche nach mehreren Monaten in Aquarien aufgrund von Nahrungsverweigerung verendeten, enthielten noch fast unverdaute Fische in ihrem Magen.
[...][...]
Sharks that were caught and died in the aquarium months later from starving themselves to death still had almost undigested fish in their stomachs.
[...][...]
www.sharkproject.org Der Zustand der unverdauten Fische ergab in vielen Fällen den Eindruck, sie seien erst kurz vorher vom Hai gefressen worden.
[...][...]
The undigested fish often seemed to have been eaten by the shark only a short time earlier.
[...][...]
51199184.de.strato-hosting.eu Zibetkatzen verspeisen die Kaffeebohnen und scheiden sie unverdaut wieder aus.
[...][...]
Palm civets act as biofermenters: They eat the coffee beans and excrete them undigested.
[...]