αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Naturfasern können sich insbesondere dort behaupten, wo sie Vorteile gegenüber den Chemiefasern aufweisen können.
de.wikipedia.org Durch ihre hohe Dehnfähigkeit ermöglicht die Beimischung von Baumwollfasern zu anderen Naturfasern eine deutliche Verbesserung der Schlagzähigkeit dieser Werkstoffe.
de.wikipedia.org Der Einsatz von Naturfasern in Faserverbundwerkstoffen gewinnt zunehmend an Bedeutung.
de.wikipedia.org Naturfasern wie Seide und Wolle lassen sich beispielsweise nicht permanent plissieren.
de.wikipedia.org Im Gegensatz zu vielen anderen Naturfasern besitzt Baumwolle nur äußerst geringe Lignin- oder Pektinbestandteile, und nur eine sehr geringe Menge an Hemicellulose von etwa 5,7 %.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.label-step.org Ob klassisch oder modern, ob aus Hereke, Täbris, Kaschmir oder Kathmandu - alle gezeigten Teppiche zeugen von der Kostbarkeit der Naturfaser Seide und der Kunstfertigkeit der Teppichknüpfer und -knüpferinnen.
[...][...]
Whether classic or modern, or from Hereke, Tabriz, Kashmir or Kathmandu – all the carpets on display here testify to the intrinsic beauty of the natural fibre of silk and to the artistry of the carpet knotters.
[...][...]
www.messefrankfurt.com So sollen bei dem neuen eDrive-Vehikel neben dem großflächigen Einsatz von Naturfasern und natürlich gegerbtem Leder 25 Prozent des Gewichts des im Innenraum verwendeten Kunststoffs aus recyceltem Material oder nachwachsenden Rohstoffen bestehen.
[...][...]
In addition to the extensive use of natural fibres and naturally-dyed leather, plastics made using recycled materials or renewable raw materials account for 25 percent of the interior by weight.
[...][...]
www.atb-potsdam.de Zahlreiche Projekte zur vergleichenden ökologischen Bewertung von Produkten und Produktionsprozessen, z.B. Stoff- und Ökobilanzen von Nachwachsenden Rohstoffen in unterschiedlichsten technischen Anwendungen (Naturfasern in Automobil-Innenverkleidungen, Kühlschmierstoffe auf Basis technischer und Altspeisefette, Erstellung und Dokumentation der Umweltwirkungsbilanz für die Prozessketten TME, RME und konventionellen Diesel u.a.).
[...][...]
Preparing of several studies on comparing ecological assessment of products and processes, e.g. substance and eco-balances for renewable raw materials in different technical applications (natural fibres in automotive interiors, lubricants based on fats, process assessment for e.g. RME, TME and Diesel)
[...][...]
www.sonnenau.at Diese Feuchtigkeit gibt sie an die Raumluft weiter, sie wirkt wie eine natürliche Klimaanlage und ist die atmungsaktivste Naturfaser der Welt.
[...][...]
It emits this humidity into the air in the room, functioning like natural air conditioning, and is the most breathable natural fibre in the world.
[...][...]
www.lavera.de Weiterhin erfindet er neue Stoffe und Färbetechniken und fertigt mit Naturfasern: organische Farben, recycelten Flaschen gefertigtes Greenspun Fleece, arbeitet mit Flachs und Hanf und strebt einen neuen Blick auf Luxus an, denn soziales Gewissen kommt für ihn nie aus der Mode.
[...]
In addition, he invents new fabrics and dyeing techniques, and uses natural fibres: organic dyes, greenspun fleece produced from recycled bottles; works with flax and hemp and strives to give luxury a new perspective, because for him social conscience never goes out of fashion.