Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Wonderland
Fiber
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

Bal·last·stof·fe ΟΥΣ πλ

roughage ενικ
[dietary] fibre [or αμερικ -er]
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
reich an Ballaststoffen

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

In diesen Bestandteilen des Haferkerns stecken Vitamine, Mineralstoffe und Ballaststoffe.
de.wikipedia.org
Ernährungswissenschaftler seien sich einig, dass Produkte aus dem vollen Korn wertvolle Ballaststoffe, Mineralstoffe und Vitamine liefern und sich daher positiv auf die Gesundheit auswirken würden.
de.wikipedia.org
Darüber hinaus verfügt sie über gut verdauliche Ballaststoffe, wodurch sie die Verdauung positiv beeinflussen kann.
de.wikipedia.org
Der Rest sind Ballaststoffe, die in Wasser teilweise zu Schleim bzw. Gel werden.
de.wikipedia.org
Bei den Diäten mit den zusätzlichen Produkten tritt dieser Effekt nicht so häufig auf, da dort mehr Ballaststoffe enthalten sind.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
Geha Brotbackmischungen sind auch auf die Verarbeitung im Brotbackautomaten abgestimmt und enthalten neben einem großen Anteil lebenswichtiger Nährstoffe und Ballaststoffe alle Zutaten wie Sauerteig und Hefe.
[...]
www.geha-muehlen.de
[...]
Geha Bread Mixes have been optimally adapted for use in electric bread-makers. Besides a large proportion of vital nutrients and roughage, the mixes contain all ingredients such as sour dough and yeast.
[...]
[...]
Während der ersten Tage eventuell nur ein halbes Sachet konsumieren, damit sich der Körper an die zusätzlichen Ballaststoffe gewöhnen kann.
[...]
www.ringana.com
[...]
During the first day, you may wish to only consume half a sachet so that your body can get used to the additional roughage.
[...]
[...]
Anders als bei Erwachsenen sollte die Ernährung für Babys zur Hälfte aus viel Fett und Milch bestehen und wenige Ballaststoffe enthalten.
[...]
www.familyselecthotels.com
[...]
Unlike adults, up to 50% of baby food should consist of fat and milk and contain little roughage.
[...]
[...]
Eine andere Unterteilung fasst Kohlenhydrate, Fett und Eiweiß zu energieliefernden Nährstoffen zusammen und grenzt sie zu den nicht energieliefernden Nährstoffen Vitamine, Mineralstoffe, Wasser und Ballaststoffe ab.
[...]
www.biolabor.de
[...]
Another category encompasses carbohydrates, fats and proteins as energy-supplying nutrients and distinguishes them from non-energy-supplying nutrients, i.e. vitamins, minerals, water and roughage.
[...]
[...]
Auch wenn Ballaststoffe keine “ Nährstoffe ” sind – sie sind dennoch wichtige Komponenten unserer Ernährung.
[...]
www.eufic.org
[...]
Although dietary fibre is not a ‘ nutrient ’, it is nevertheless an important component of our diets.
[...]