γερμανικά
αγγλικά
Schalt·zen·tra·le ΟΥΣ θηλ
1. Schaltzentrale:
2. Schaltzentrale ΠΟΛΙΤ, ΟΙΚΟΝ:
- Schaltzentrale μτφ
-
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.
Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die Schaltzentrale ist zumeist eine Haupteinheit, die unsichtbar im Reservecontainer verbaut ist.
de.wikipedia.org Das Herrenhaus war die Schaltzentrale des einst bedeutenden Unternehmens und bürgerliches Wohnhaus der Brügelmanns als einer der führenden Fabrikantenfamilien ihrer Zeit.
de.wikipedia.org Im Hausmeisterbüro ist auch die Schaltzentrale für die elektrischen Anlagen zu finden.
de.wikipedia.org Außerdem werden für den offensiven Mittelfeldspieler im Sportjargon die Begriffe Mittelfeldmotor, Schaltzentrale oder Regisseur verwendet.
de.wikipedia.org Schaltzentrale des Tagebaus) sowie weitere Gaststätten und Imbisse, einen Campingplatz, eine Wasserskianlage, eine Sauna, einen Hochseilgarten, einen Rodelhügel, Möglichkeiten zum Tauchen, Segeln, Bootfahren und Surfen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.uni-protokolle.de Als eigentliche Schaltzentralen der Zellkommunikation erkennen sie Reize oder Botenstoffe, die von aussen an die Zelle gelangen, und übertragen die Information über das angekommene Signal ins Zellinnere.
[...][...]
As the effective control centres of cell communication, they recognise stimuli or messenger substances that bind to the cell from outside and change the receptors to transmit the information about the incoming signals into the interior of the cell.
[...][...]
www.canton.de Mit integriertem Tuner, vier digitalen und zwei analogen Eingängen werden die leistungsstarken Surround-Systeme DM 20, DM 90.2 und DM 200 zur Schaltzentrale und ersetzen klassische AV-Receiver.
[...][...]
With an integrated tuner, four digital and two analogue inputs, the powerful DM 20, DM 90.2 and DM 200 surround sound systems become the control center and replace classic AV receivers.
[...][...]
www.terna.com Ihr CRM direkt in Outlook Durch die nahtlose Integration von Microsoft Dynamics CRM 2013 wird Outlook nun auch zur Schaltzentrale für Ihr Kundenmanagement – und dies genauso intuitiv und einfach zu steuern, wie Ihre Mitarbeiter es von Outlook gewohnt sind!
[...][...]
Your CRM directly in Outlook Thanks to the seamless integration of Microsoft Dynamics CRM 2013, Outlook is now the control centre for your customer management – and your employees are already accustomed to its simple and intuitive operation.
[...][...]
www.stylepark.com Atelier Oï erwarb den denkmalgeschützten Bau und machte aus ihm seine neue Schaltzentrale.
[...][...]
Atelier Oï bought the listed building and turned it into their new control center.
[...][...]
www.busch-jaeger.de Das Sofa wird zur Schaltzentrale.
[...][...]
The sofa becomes a control centre.
[...]