TER - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

over- [əʊvəʳ, αμερικ oʊvɚ] ΣΎΝΘ

over-: über-

over-: zu [sehr]

the children got rather over-excited: die Kinder drehten ziemlich auf

I'm not over-keen on flying: ich fliege nicht sehr gerne

over-optimistic: zu optimistisch

over-polite: übertrieben höflich

tele- ΣΎΝΘ

tele- Η/Υ: Fern-

tele- (television): Tele-

stand over ΡΉΜΑ αμετάβ

1. stand over (supervise):

to stand over sb: jdm auf die Finger schauen οικ

2. stand over ΝΟΜ (adjourn):

stand over: aufgeschoben [o. zurückgestellt] werden

over-ˈegg ΡΉΜΑ μεταβ βρετ

to over-egg the pudding: es übertreiben

this would be over-egging the pudding: das wäre des Guten zu viel

knock over ΡΉΜΑ μεταβ

1. knock over (cause to fall):

to knock over ⇆ sth/sb: etw/jdn umstoßen [o. umwerfen]

to knock over ⇆ sth/sb (with a bike, car): etw/jdn umfahren

2. knock over αμερικ (rob a shop):

to knock over a shop: einen Laden ausräumen οικ

ιδιωτισμοί:

to knock sb over with a feather: jdn völlig umhauen οικ

you could have knocked me over with a feather when I heard the news: ich war völlig von den Socken, als ich von den Neuigkeiten hörte οικ

Καταχώριση OpenDict

uber- ΕΠΊΘ

uber- (denoting a supreme example of something) οικ: extrem

an uber-cool club οικ: ein extrem cooler Klub

Καταχώριση OpenDict

cross-over mirror ΟΥΣ

cross-over mirror (truck): Frontspiegel αρσ

Καταχώριση OpenDict

carry-over ΟΥΣ

carry-over (contamination of one substance by another) ΧΗΜ: Verschleppung (f)

Καταχώριση OpenDict

user-customizable ΕΠΊΘ

user-customizable Η/Υ: durch den Benutzer anpassbar

Καταχώριση OpenDict

graphical user interface ΟΥΣ

graphical user interface Η/Υ: Graphische Benutzeroberfläche θηλ

over-bought-over-sold-oscillator ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

over-bought-over-sold-oscillator (Überkauft-/Überverkauft-Indikator; zeigt die Börsensituationen an, in denen der Markt überkauft oder überverkauft ist): OBOS-Oszillator αρσ

return per month ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

return per month: Monatsrendite θηλ

EER ΟΥΣ

EER συντομογραφία: effective exchange rate ΧΡΗΜΑΤΑΓ

EER: effektiver Wechselkurs αρσ

effective exchange rate ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

effective exchange rate: effektiver Wechselkurs αρσ

ef·fec·tive ex·ˈchange rate ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

effective exchange rate: effektiver Wechselkurs

user ΟΥΣ IT

user (of software, Internet): User αρσ

PER comparison ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

PER comparison (Vergleich von Kurs-/Gewinnverhältnissen): PER-Vergleich αρσ

user information ΟΥΣ IT

user information: Benutzerdaten πλ

user-friendly ΕΠΊΘ ΜΆΡΚΕΤΙΝΓΚ

user-friendly: benutzerfreundlich

lifelong user of property ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

lifelong user of property (Begünstigter aus dem Nießbrauch): Nießbraucher αρσ

VER ΟΥΣ

VER συντομογραφία: voluntary export restraints handel

VER: freiwillige Exportbeschränkung θηλ

voluntary export restraints ΟΥΣ handel

voluntary export restraints: freiwillige Exportbeschränkung θηλ

change of user ΟΥΣ ΑΣΦΆΛ

change of user: Halterwechsel αρσ

per capita income ΟΥΣ

per capita income: Pro-Kopf-Einkommen

voluntary export restraint (VER) [ˈvɒləntriekspɔːtrɪˌstreɪnt] ΟΥΣ

voluntary export restraint (VER): freiwillige Exportbeschränkung

teak ΟΥΣ

teak: Teak(-holz)

tea shrub [ˈtiːˌʃrʌb]

tea shrub: Teestrauch

long-term ΕΠΊΘ

long-term: Langzeit-

tent camp, tent city [tent] ΟΥΣ

tent camp: Zeltstadt

pick tea

pick tea: Tee pflücken

tea leaf <pl leaves>

tea leaf: Teeblatt ουδ

literacy rate [ˈlɪtrəsiˌreɪt] ΟΥΣ

literacy rate: Alphabetisierungsgrad

literacy rate: Alphabetisierungsrate

late-night shopping ΟΥΣ

late-night shopping: spätabendliches Einkaufen

crossing over ΟΥΣ

crossing over: Überkreuzung

cover over ΡΉΜΑ

cover over: verlanden

crossing-over ΟΥΣ

crossing-over: Überkreuzung

per capita [pəˈkæpɪtə]

per capita: Pro-Kopf (hier: pro Individuum)

test strip ΟΥΣ

test strip: Teststäbchen

short-term memory ΟΥΣ

short-term memory: Kurzzeitspeicher

long-term memory ΟΥΣ

long-term memory: Langzeitgedächtnis

long-term memory: Langzeitspeichers

tens of thousands ΟΥΣ

tens of thousands: zehntausende

term ΟΥΣ

term: Begriff

triple test ΟΥΣ

triple test: Tripeltest

pattern over space

pattern over space: Profil (Verlauf über dem Weg)

revolutions per minute, r.p.m.

revolutions per minute: Drehzahl pro Minute

road-user behaviour ΠΑΡΑΚΟΛ ΤΗς ΚΥΚΛΟΦ

road-user behaviour: Verkehrsverhalten (auf der Straße)

driving test

driving test: Führerscheinprüfung

blood test ΟΔ ΑΣΦ

blood test: Alkoholtest

test track ΥΠΟΔΟΜΉ

test track: Versuchsstrecke

test drive

test drive: Versuchsfahrt

test section ΥΠΟΔΟΜΉ

test section: Versuchsstrecke

correction term ΠΡΟΤΥΠΟΠ, ΑΞΙΟΛΌΓ

correction term: Korrekturglied

term ΟΥΣ

in money terms: in Geldeinheiten

ˈover-cur·rent ΟΥΣ no pl ΗΛΕΚ

over-current: Überstrom αρσ kein pl

ˈtest leads ΟΥΣ πλ ΗΛΕΚ

test leads: Prüfspitzen pl

ˈcrack·le test ΟΥΣ ΜΗΧΑΝΙΚΉ

crackle test (trouble-shooting in hydraulic systems): Knistertest αρσ

dis·place·ment-step ˈdia·gram ΟΥΣ mechatr

displacement-step diagram (planning step): Wegschrittdiagramm ουδ

Present
I	stand over
you	stand over
he/she/it	stands over
we	stand over
you	stand over
they	stand over

Past
I	stood over
you	stood over
he/she/it	stood over
we	stood over
you	stood over
they	stood over

Present Perfect
I	have	stood over
you	have	stood over
he/she/it	has	stood over
we	have	stood over
you	have	stood over
they	have	stood over

Past Perfect
I	had	stood over
you	had	stood over
he/she/it	had	stood over
we	had	stood over
you	had	stood over
they	had	stood over

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος