CARRY-OVER - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

ˈcar·ry-over ΟΥΣ

1. carry-over ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ:

carry-over: Übertrag αρσ <-(e)s, Überträge>

carry-over: [Saldo]vortrag αρσ

carry-over day: erster Tag einer neuen Börsenhandelsperiode an der Londoner Börse

2. carry-over ΟΙΚΟΝ, ΧΡΗΜΑΤΟΠ (of payment):

carry-over: Überziehung θηλ <-, -en>

3. carry-over (left over):

carry-over: Überbleibsel ουδ <-s, ->

Καταχώριση OpenDict

carry-over ΟΥΣ

carry-over (contamination of one substance by another) ΧΗΜ: Verschleppung (f)

I. carry over ΡΉΜΑ μεταβ

1. carry over (bring forward):

to carry over ⇆ sth ΧΡΗΜΑΤΟΠ: etw vortragen ειδικ ορολ

to carry over ⇆ sth ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ: etw prolongieren ειδικ ορολ

2. carry over (postpone):

to carry over ⇆ sth: etw verlegen [o. verschieben]

the performance has to be carried over to [or till] next week: die Vorstellung muss auf nächste Woche verschoben werden

lets carry this issue over to our next meeting: lass uns dieses Thema auf unsere nächste [o. bis zu unserer nächsten] Besprechung vertagen

to carry over a week's holiday: eine Woche Urlaub ins neue Jahr herübernehmen

II. carry over ΡΉΜΑ αμετάβ

1. carry over (have an effect on):

to carry over into sth: Einfluss auf etw αιτ haben

to carry over into sth (negative effect): etw beeinträchtigen

2. carry over (remain):

carry over: übrig bleiben

to carry over from sth: aus etw δοτ stammen

acid carry over: Restsäure θηλ

γερμανικά

αγγλικά

Übertrag: carryover

einen Übertrag [auf etw αιτ] machen: to carry over [to sth]

Reportgeschäft: carryover business

Reportsatz: carryover rate

Prolongationsgeschäft: carryover

jdn/etw [zu jdm] hertragen: to carry sth [over] here [to sb]

Übertragung: carryover

αγγλικά

γερμανικά

carryover ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

carryover (Prolongation): Reportgeschäft ουδ

carryover day ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

carryover day (Tag, an dem das Reportgeschäft (Prolongation) abgeschlossen wird): Reportierungstag αρσ

γερμανικά

αγγλικά

Reportgeschäft (Prolongation): carryover

Reportierungstag (Tag, an dem das Reportgeschäft (Prolongation) abgeschlossen wird): carryover day

Present
I	carry over
you	carry over
he/she/it	carries over
we	carry over
you	carry over
they	carry over

Past
I	carried over
you	carried over
he/she/it	carried over
we	carried over
you	carried over
they	carried over

Present Perfect
I	have	carried over
you	have	carried over
he/she/it	has	carried over
we	have	carried over
you	have	carried over
they	have	carried over

Past Perfect
I	had	carried over
you	had	carried over
he/she/it	had	carried over
we	had	carried over
you	had	carried over
they	had	carried over

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος