CARRY-OVER - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

carry-over [βρετ, αμερικ ˈkɛriˌoʊvər] ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ

carry-over

riporto αρσ proroga

I. carry over ΡΉΜΑ [ˈkari -] (carry over into)

carry over problem, attitude, rivalry area of activity, personal life:

carry over

estendersi a

II. carry over ΡΉΜΑ [ˈkari -] (carry sth over into)

carry over private life, area of activity, adulthood:

carry over

estendere a

III. carry over ΡΉΜΑ [ˈkari -] (carry over [sth], carry [sth] over)

1. carry over:

a habit that is carried over from childhood

un'abitudine che ci si porta dietro dall'infanzia

an item carried over from the last meeting

un punto lasciato in sospeso nella scorsa riunione

2. carry over ΟΙΚΟΝ (on the stock exchange):

carry over debt

riportare

3. carry over ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ, ΟΙΚΟΝ → carry-forward

carry-forward [ˌkærɪˈfɔːwəd] ΟΥΣ ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ

carry-forward

riporto αρσ

ιταλικά

αγγλικά

hai dimenticato il riporto delle decine

you forgot to carry over from the tens column

portarsi dietro oggetto

to carry over, to take round

portarsi dietro persona

to carry over

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

carryover ΟΥΣ

1. carryover ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ:

carryover

riporto αρσ

2. carryover (remnant):

carryover

rimanenze θηλ pl

I. carry over ΡΉΜΑ μεταβ

1. carry over (bring forward):

carry over

riportare

carry over ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ

trasferire

2. carry over (postpone):

carry over

rimandare

II. carry over ΡΉΜΑ αμετάβ

1. carry over:

to carry over into sth (have an effect on)

influire su qc

2. carry over (remain):

carry over

permanere

ιταλικά

αγγλικά

riportare

to carry over

Present

I	carry over
you	carry over
he/she/it	carries over
we	carry over
you	carry over
they	carry over

Past

I	carried over
you	carried over
he/she/it	carried over
we	carried over
you	carried over
they	carried over

Present Perfect

I	have	carried over
you	have	carried over
he/she/it	has	carried over
we	have	carried over
you	have	carried over
they	have	carried over

Past Perfect

I	had	carried over
you	had	carried over
he/she/it	had	carried over
we	had	carried over
you	had	carried over
they	had	carried over

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Doing so allows participants to spend the carryover amounts on qualifying medical expenses incurred during the following plan year.

en.wikipedia.org

These streams have good survival and carryover of adult trout, often producing some fish larger than average size.

en.wikipedia.org

Scores from the two qualifying sessions are converted to a carryover and added to the teams' total in the final two sessions.

en.wikipedia.org

Additionally, it is interesting to note the carryover of legends over time.

en.wikipedia.org

The moisture carryover with steam is quantified by the mass flow rate of liquid water per mass flow rate of steam.

en.wikipedia.org