LANGZEITGEDÄCHTNIS - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Lang·zeit·ge·dächt·nis <-ses, ohne pl> ΟΥΣ ουδ

Langzeitgedächtnis

long-term memory

αγγλικά

γερμανικά

long-term memory

Langzeitgedächtnis ουδ <-ses> kein pl

long-term memory

Langzeitgedächtnis

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Es besteht ein sehr enger Kontakt zwischen dem Kurzzeitgedächtnis und dem Langzeitgedächtnis.

de.wikipedia.org

Das Langzeitgedächtnis und die Körpereigenwahrnehmung müssen gefördert werden.

de.wikipedia.org

Wenn die Aufmerksamkeit abgelenkt ist, gehen im Kurzzeitgedächtnis gespeicherte Informationen möglicherweise verloren, was eine Weiterleitung ins Langzeitgedächtnis unmöglich macht.

de.wikipedia.org

Dem absoluten Gehör kommt bei den Leistungen des Langzeitgedächtnisses eine besondere Bedeutung zu.

de.wikipedia.org

So wird postuliert, dass ein Traumkomplex einem oder mehrerer solcher Komplexe entstammt, die im Langzeitgedächtnis gespeichert sind.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Wird dieser Kern-Kalzium-Schalter blockiert, können die Fliegen kein Langzeitgedächtnis mehr bilden.

www.uni-heidelberg.de

If this nuclear calcium switch is blocked, the flies are unable to form long-term memory.

www.uni-heidelberg.de

Wussten Sie, dass maximal 20% Ihrer Vortragsinhalte den Weg ins Langzeitgedächtnis der Zuhörer finden, um sich dort dauerhaft einzunisten?

www.graphic-recording.at

Are you aware of the fact that just 20 % of the content of your presentation finds its way into the audience’s long-term memory and resides there permanently?

www.graphic-recording.at

Wenn ich Information oft genug wiederhole, ist die Wahrscheinlichkeit, dass etwas ins Langzeitgedächtnis übertragen wird viel höher, als wenn ich z.B. eine Vokabel nur ein einziges Mal sehen.

www.nar.uni-heidelberg.de

If I repeat information often enough, the possibility that it will be passed onto long-term memory is much higher as if I, for example, see a vocabulary only once.

www.nar.uni-heidelberg.de

Das Gedächtnis, insbesondere das deklarative, episodische Langzeitgedächtnis und auch das prospektive Gedächtnis sind mit die ersten Funktionen, die auch im gesunden Altern abnehmen.

www.nar.uni-heidelberg.de

Memory, especially declarative, episodic long-term memory as well as prospective memory are the first functions that also decrease in healthy age.

www.nar.uni-heidelberg.de

Wenn wir nicht ausreichend oder nur mit schlechter Qualität schlafen, kann tagsüber Gelerntes nur eingeschränkt im Langzeitgedächtnis verankert werden.

www.oekopharm.com

If we do not sleep enough or the quality of our sleep is poor, we have problems storing the things that we have learned during the day in our long-term memory.

www.oekopharm.com