PER - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

per [pɜ:ʳ, pəʳ, αμερικ pɜ:r, pɚ] ΠΡΌΘ

1. per (for a):

per: pro

per capita [or head]: pro Kopf

per litre/person: pro Liter/Person

per procura ΟΙΚΟΝ: per procura ειδικ ορολ

per procura ΟΙΚΟΝ: im Auftrag

2. per (in a):

per: pro

per annum [or year]: pro Jahr

per calendar month: pro Kalendermonat

per day/hour/kilometre: pro Tag/Stunde/Kilometer

ten per hundred: zehn von hundert

3. per (through means of):

per fax/mail/telephone: per Fax/Post/Telefon

4. per (as stated in):

as per sth: gemäß etw δοτ

as per our telephone conversation: wie telefonisch besprochen

as per usual: wie üblich

per diem [ˌpɜ:ˈdi:em, -ˈdaɪ-] ΕΠΊΘ

per diem allowance: Tagegeld ουδ <-(e)s, -er>

per diem allowance: Tagesspesen pl

I. per capi·ta [pəˈkæpɪtə, αμερικ pɚˈkæpɪt̬ə] αμετάβλ τυπικ ΕΠΊΡΡ

1. per capita (per head):

per capita: pro Person [o. Kopf]

2. per capita ΝΟΜ (divided among beneficiaries):

per capita: nach Köpfen

II. per capi·ta [pəˈkæpɪtə, αμερικ pɚˈkæpɪt̬ə] αμετάβλ τυπικ ΕΠΊΘ προσδιορ

per capita: Pro-Kopf-

per capita consumption: Pro-Kopf-Verbrauch αρσ <-(e)s> kein pl

per capita income: Pro-Kopf-Einkommen ουδ <-s> kein pl

per se [ˌpɜ:ˈseɪ, αμερικ ˌpɜ:rˈ-] ΕΠΊΡΡ αμετάβλ τυπικ

per se: an sich <-> τυπικ

per se: per se

this is not a bad idea per se: an sich ist das keine schlechte Idee

pay-per-ˈcall ΟΥΣ

pay-per-call: Pay-per-Call kein άρθ

pay-per-ˈview ΟΥΣ no pl

pay-per-view: Pay-per-View ουδ <-> kein pl (System, bei dem der Zuschauer nur für die Sendungen zahlt, die er auch tatsächlich gesehen hat)

pay-per-ˈclick ΟΥΣ

pay-per-click: Pay-per-Click kein άρθ

earn·ings per ˈshare ΟΥΣ, EPS ΟΥΣ αμερικ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

earnings per share: Gewinn αρσ pro Aktie

earnings per share: Ergebnis ουδ je Aktie

fully-diluted earnings per share: Gewinn αρσ je Aktie unter Annahme einer Gewinnverbreiterung

per cal·en·dar ˈmonth ΕΠΊΡΡ, PCˈM αμετάβλ τυπικ

per calendar month: pro Monat

per an·num [pəʳˈænəm, αμερικ pɚ-] ΕΠΊΡΡ, p.a. αμετάβλ τυπικ

per annum: per annum τυπικ

per annum: pro [o. im] Jahr

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

PER ΟΥΣ

PER συντομογραφία: Price Earnings Ratio ΧΡΗΜΑΤΑΓ

PER (Kursgewinnverhältnis): PER ουδ

per year phrase ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

per year (pro Jahr): per annum

return per month ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

return per month: Monatsrendite θηλ

par value per share ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

par value per share: Aktiennennbetrag αρσ

item-per-item charge ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

item-per-item charge (Entgelte für Zusatzleistungen, die von Banken berechnet werden): Postengebühr θηλ

per diem allowance ΟΥΣ ΑΣΦΆΛ

per diem allowance: Tagegeld ουδ

per diem allowance: Tagesspesen πλ

per night allowance ΟΥΣ ΑΝΘΡ ΔΥΝΑΜ

per night allowance: Tagesspesen πλ

return per day ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

return per day: Tagesrendite θηλ

cashflow per equity ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

cashflow per equity: Cashflow je Aktie αρσ

return per week ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

return per week: Wochenrendite θηλ

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

per capita income ΟΥΣ

per capita income: Pro-Kopf-Einkommen

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

per capita [pəˈkæpɪtə]

per capita: Pro-Kopf (hier: pro Individuum)

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

αγγλικά

γερμανικά

revolutions per minute, r.p.m.

revolutions per minute: Drehzahl pro Minute

vehicles per hour (vph)

vehicles per hour ΚΥΚΛΟΦ ΡΟΉ: Fahrzeuge pro Stunde

γερμανικά

αγγλικά

Drehzahl pro Minute: revolutions per minute

Fahrzeuge pro Stunde ΚΥΚΛΟΦ ΡΟΉ: vehicles per hour (vph)

Λεξιλόγιο τεχνολογίας ψύξης της GEA

Rohre pro Lage: number of tubes per layer

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to have risen by 20 per cent: sich um 20 Prozent erhöht haben

to feel a hundred per cent fit: sich αιτ hundertprozentig fit fühlen

to work a hundred per cent: hundertprozentig arbeiten

kilometres [or Am kilometers] per hour (kph): Kilometer pro Stunde (km/h)

torts which are actionable per se: Delikte, die selbstständig (ohne Schadensnachweis) einen Klagegrund bilden

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

7 semester hours have to be completed per semester.

[...]

uni-mozarteum.at

[...]

Pro Semester sind 7 Semesterstunden zu absolvieren.

[...]

uni-mozarteum.at

[...]

How often is the 60s mobile being used? (choose 1) Never The first few weeks after purchase only A few times per year A few times per month A few times per week A few times per day All the time

[...]

www.opis-tech.com

[...]

Wie oft wird das 60s mobile benutzt? (bitte wählen Sie 1 Option) Nie Lediglich die ersten Wochen nach dem Kauf Einige Male pro Jahr Einige Male pro Monat Einige Male pro Woche Einige Male pro Tag Durchgängig

[...]

www.opis-tech.com

[...]

Infants, children and adolescents – between 0.83 g and 1.31 g per kg of body weight per day depending on age.

[...]

www.efsa.europa.eu

[...]

Säuglinge, Kinder und Jugendliche – je nach Alter zwischen 0,83 g und 1,31 g pro kg Körpergewicht pro Tag

[...]

www.efsa.europa.eu

[...]

Maximum occupancy per villa is 6 persons (including children).

[...]

www.lanzarote.org

[...]

Maximale Belegung pro Villa beträgt 6 Personen (einschließlich Kinder).

[...]

www.lanzarote.org

[...]

Room rates are set per person per night, including continental breakfast, linen and blankets, local taxes.

[...]

www.vho.at

[...]

Die Zimmerpreise verstehen sich pro Person pro Nacht eingestellt, inklusive kontinentalem Frühstück, Bettwäsche und Decken sowie aller lokalen Steuern.

[...]

www.vho.at