LONG-TERM - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

ˈlong-term ΕΠΊΘ προσδιορ

long-term: langfristig

long-term borrowing ΧΡΗΜΑΤΟΠ: Kapitalaufnahme θηλ

long-term care: Langzeitbehandlung θηλ

long-term credit [or funds]: langfristige Fremdmittel pl

long-term draft: Wechsel αρσ mit langer Laufzeit

long-term effects/plans: langfristige Auswirkungen/Pläne

long-term investor: Daueranleger(in) αρσ (θηλ)

long-term loan: langfristiges Darlehen

long-term memory: Langzeitgedächtnis ουδ <-ses> kein pl

long-term shareholder: Daueraktionär(in) αρσ (θηλ)

long-term strategy: Langzeitstrategie θηλ

the long-term unemployed: die Langzeitarbeitslosen pl

ˈlong-term-care ΟΥΣ modifier

long-term-care (unit, hospital, policy):

long-term-care: Langzeitpflege-

γερμανικά

αγγλικά

Lang·zeit·spei·cher <-s, -> ΟΥΣ αρσ

1. Langzeitspeicher Η/Υ:

Langzeitspeicher: long-term memory

2. Langzeitspeicher (Wasserspeicher):

Langzeitspeicher: long-term reservoir

Lang·zeit·stu·dent(in) ΟΥΣ αρσ(θηλ)

Langzeitstudent(in): long-term student

Lang·zeit·pa·ti·ent(in) ΟΥΣ αρσ(θηλ)

Langzeitpatient(in): long-term patient

Spät·scha·den <-s, -schäden> ΟΥΣ αρσ meist πλ

Spätschaden: long-term damage no πλ, no αόρ άρθ

Dau·er·an·le·ger (-an·le·ge·rin) ΟΥΣ αρσ (θηλ) ΧΡΗΜΑΤΟΠ

Daueranleger (-an·le·ge·rin): long-term investor

Dau·er·ak·ti·o·när (-ak·ti·o·nä·rin) ΟΥΣ αρσ (θηλ) ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ

Daueraktionär (-ak·ti·o·nä·rin): long-term shareholder

Fern·ziel <-(e)s, -e> ΟΥΣ ουδ

Fernziel: long-term objective

Ka·pi·tal·auf·nah·me ΟΥΣ θηλ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

Kapitalaufnahme: long-term borrowing

long-term ΕΠΊΘ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

long-term: langfristig

long-term sick (person) ΟΥΣ ΑΣΦΆΛ

long-term sick (person): Dauerkranker αρσ

long-term investor ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

long-term investor: Daueranleger αρσ

long-term incentive ΟΥΣ ΑΝΘΡ ΔΥΝΑΜ

long-term incentive (langfristiger Leistungsanreiz, z. B. durch ein Vergütungskonzept): Longterm Incentive ουδ

long-term funds ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

long-term funds: langfristige Fremdmittel πλ

long-term rating ΟΥΣ CTRL

long-term rating: Langfrist-Rating ουδ

long-term borrowing ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

long-term borrowing: Kapitalaufnahme θηλ

long-term shareholder ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

long-term shareholder: Daueraktionär αρσ

long-term credit ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

long-term credit: langfristiger Kredit αρσ

long-term interest ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

long-term interest: Langfristzinsen αρσ πλ

long-term ΕΠΊΘ

long-term: Langzeit-

long-term memory ΟΥΣ

long-term memory: Langzeitgedächtnis

long-term memory: Langzeitspeichers

long term ΕΠΊΘ

long term: langfristig

langfristig: longterm

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The targets were badly damaged, and fires broke out all over the port city.

en.wikipedia.org

It is unclear what the target was to be.

en.wikipedia.org

For example, it allows unconditional jumps to labels not targeted by other jumps.

en.wikipedia.org

In other cases, the burning cities below would provide enough light to see their targets.

en.wikipedia.org

They seem to be able to freeze their target in place, even stopping their thoughts in their tracks.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

To reduce desertification, the members of the League of Arab States need a competence centre that promotes the long-term management of natural resources through knowledge transfer.

[...]

www.giz.de

[...]

Zur Minderung der Desertifikation brauchen die Länder der Arabischen Liga ein Kompetenzzentrum, das durch Wissensvermittlung das langfristige Management natürlicher Ressourcen fördert.

[...]

www.giz.de

[...]

Buildings and technical plants that are effectively protected against environmental influences offer long-term functional security and require low maintenance costs.

[...]

hotho.de

[...]

Gebäude und technische Anlagen, die wirksam vor Umwelteinflüssen geschützt sind, bieten langfristige Funktionssicherheit und erfordern einen geringen Wartungsaufwand.

[...]

hotho.de

[...]

The procedure is irreversible and often leads to immediate or long-term psychological and physical damage.

[...]

www.giz.de

[...]

Der Eingriff kann nicht rückgängig gemacht werden und führt häufig zu direkten, aber auch langfristigen psychischen und körperlichen Schäden.

[...]

www.giz.de

[...]

The previous performance-based compensation component with a long-term incentive effect (stock appreciation rights) as part of a stock option plan was not granted beyond the 2012 financial year.

[...]

about.puma.com

[...]

Die bisherige erfolgsabhängige Vergütungskomponente mit langfristiger Anreizwirkung (Wertsteigerungsrechte) im Rahmen eines Stock Option Planes wurde nicht über das Geschäftsjahr 2012 hinaus gewährt.

[...]

about.puma.com

[...]

For the Ethiopian Government, education is the key to long-term development of the country ’ s economy.

[...]

www.giz.de

[...]

Bildung ist für die äthiopische Regierung der Schlüssel, mit dem sich die Wirtschaft des Landes langfristig entwickeln kann:

[...]

www.giz.de