Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
mabuse
long-term

στο λεξικό PONS

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

I. lang·fris·tig ΕΠΊΘ

langfristig
long-term
langfristige Anlage
long-dated investment
langfristige Ausleihungen/Darlehen/Verbindlichkeiten
long-term lendings/loans/liabilities
langfristiger Kapitalverkehr/langfristiges Kapitalwachstum
long-term capital transactions/growth
langfristiger Kredit
long-term credit
langfristige Schatzanweisungen
exchequer [or αμερικ treasury] bonds

II. lang·fris·tig ΕΠΊΡΡ

langfristig
on a long-term basis
langfristig aufgenommene Darlehen
monies borrowed for long periods
langfristig hereingenommene Gelder
long credit
kurzfristiges/langfristiges Darlehn
short-term/long-term loan
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
long-term
langfristig
long-term loan
langfristiges Darlehen
long-dated
langfristig
long-range
langfristig
to be in sth for the long haul
sich αιτ langfristig für etw αιτ engagieren
to be on long-term/short-term loan
langfristig/kurzfristig ausgeliehen sein
government sources estimate a long-term increase in rail fares
Regierungskreise rechnen langfristig mit einem Anstieg der Bahnpreise
long-term/short-term target
langfristiges/kurzfristiges Ziel
to have legs (remain popular)
langfristig halten

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

langfristig ΕΠΊΡΡ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

langfristig
in the long run
langfristig
on a long term basis

langfristig ΕΠΊΘ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

langfristig
long-term
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
long-term
langfristig
in the long run
langfristig

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

long term
langfristig

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

langfristig

langfristig
longterm

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

langfristiger Kapitalverkehr/langfristiges Kapitalwachstum
long-term capital transactions/growth
langfristig aufgenommene Darlehen
monies borrowed for long periods
langfristig hereingenommene Gelder
long credit
kurzfristiges/langfristiges Darlehn
short-term/long-term loan
to be in sth for the long haul
sich αιτ langfristig für etw αιτ engagieren
government sources estimate a long-term increase in rail fares
Regierungskreise rechnen langfristig mit einem Anstieg der Bahnpreise

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Durch Maßnahmen des Re-Engineering kann die Unternehmensleistung kurzfristig sinken, bevor sie langfristig diesen negativen Effekt überkompensiert.
de.wikipedia.org
Langfristig soll er wieder im Ursprungszustand betriebsfähig aufgearbeitet werden.
de.wikipedia.org
Langfristig sollen keine Nitrosaminverunreinigungen mehr messbar sein, d. h. die Mengen müssen unterhalb der Nachweisgrenze von 0,03 ppm liegen.
de.wikipedia.org
In einer langfristig angelegten Sonderausstellung werden ferner fossile Pflanzen und Insekten ausgestellt; zum Teil bunt schillernd, vermitteln sie zugleich einen Eindruck von ihrer individuellen Schönheit.
de.wikipedia.org
Mittel- und langfristig wurden die Arbeitsgesetze gestärkt und die Lebens- und Arbeitsbedingungen der Arbeiter verbessert.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
Die bisherige erfolgsabhängige Vergütungskomponente mit langfristiger Anreizwirkung (Wertsteigerungsrechte) im Rahmen eines Stock Option Planes wurde nicht über das Geschäftsjahr 2012 hinaus gewährt.
[...]
about.puma.com
[...]
The previous performance-based compensation component with a long-term incentive effect (stock appreciation rights) as part of a stock option plan was not granted beyond the 2012 financial year.
[...]
about.puma.com
[...]
Zur Minderung der Desertifikation brauchen die Länder der Arabischen Liga ein Kompetenzzentrum, das durch Wissensvermittlung das langfristige Management natürlicher Ressourcen fördert.
[...]
www.giz.de
[...]
To reduce desertification, the members of the League of Arab States need a competence centre that promotes the long-term management of natural resources through knowledge transfer.
[...]
www.giz.de
[...]
Gebäude und technische Anlagen, die wirksam vor Umwelteinflüssen geschützt sind, bieten langfristige Funktionssicherheit und erfordern einen geringen Wartungsaufwand.
[...]
hotho.de
[...]
Buildings and technical plants that are effectively protected against environmental influences offer long-term functional security and require low maintenance costs.
[...]
hotho.de
[...]
Der Eingriff kann nicht rückgängig gemacht werden und führt häufig zu direkten, aber auch langfristigen psychischen und körperlichen Schäden.
[...]
www.giz.de
[...]
The procedure is irreversible and often leads to immediate or long-term psychological and physical damage.
[...]
www.giz.de
[...]
Anläßlich des 3. Health Insurance Day in Stuttgart, spricht unser Principal Karsten Neumann über Präventionsstrategien als langfristigen Ansatz zur Kostendämpfung im Gesundheitswesen …
[...]
www.rolandberger.de
[...]
At the 3rd health insurance day in Stuttgart, our Principal Karsten Neumann talked about prevention as a long-term approach for cost reduction in the health care system …
[...]
www.rolandberger.de

Αναζήτηση στο λεξικό