Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

kokosovih
long-cherished

στο λεξικό PONS

lang ge·hegt, lang·ge·hegt ΕΠΊΘ τυπικ

long-cherished τυπικ
στο λεξικό PONS
lang gehegt [o. langgehegt] τυπικ
long-cherished τυπικ
στο λεξικό PONS

I. lang <länger, längste> [laŋ] ΕΠΊΘ

1. lang (räumlich ausgedehnt):

2. lang (zeitlich ausgedehnt):

3. lang (ausführlich):

lang Aufsatz, Brief
lang Aufsatz, Brief

4. lang οικ (groß gewachsen):

II. lang <länger, längste> [laŋ] ΕΠΊΡΡ

1. lang (eine lange Dauer):

lang und breit [o. τυπικ des Langen und Breiten]
lang und breit [o. τυπικ des Langen und Breiten]
lang gehegt [o. langgehegt] τυπικ
long-cherished τυπικ
lang haftend [o. langhaftend] Lippenstift
lang haftend [o. langhaftend] Maskara
es nicht mehr lang[e] machen αργκ

2. lang (für die Dauer von etw):

3. lang (der Länge nach):

4. lang οικ (entlang):

ιδιωτισμοί:

da [o. darauf] kannst du lang[e] warten! ειρων
you can whistle for it ειρων
lang[e] nicht so ...
was lange währt, wird endlich gut παροιμ

he·gen [ˈhe:gn̩] ΡΉΜΑ μεταβ

1. hegen ΚΥΝΉΓΙ (sorgsam schützen):

2. hegen ΚΗΠ (pflegen):

etw hegen
to tend sth

3. hegen (sorgsam bewahren):

etw hegen

4. hegen τυπικ (empfinden, haben):

etw gegen jdn hegen
to feel sth towards sb
Zweifel/Bedenken [an etw δοτ] hegen

I. lan·gen [ˈlaŋən] ΡΉΜΑ αμετάβ οικ

1. langen (reichen):

[jdm] langen
[jdm] langen

2. langen (sich erstrecken):

bis zu etw δοτ/über etw αιτ langen
to reach sth/over sth

3. langen (fassen):

[mit etw δοτ] an etw αιτ langen
to reach for sth [with sth]
[mit etw δοτ] irgendwohin langen

4. langen ιδιωμ (auskommen):

mit etw δοτ langen
to get by [or manage] on sth

5. langen απρόσ ρήμα οικ:

etw langt [jdm]
etw langt [jdm]
sb is fed up with sth

II. lan·gen [ˈlaŋən] ΡΉΜΑ μεταβ οικ

langen (reichen):

jdm etw langen
to hand [or pass] sb sth

ιδιωτισμοί:

jdm eine langen οικ
to give sb a clip round the ear [or αμερικ on the ears]
Καταχώριση OpenDict

hegen ΕΠΊΘ

Καταχώριση OpenDict

lang ΕΠΊΘ

Καταχώριση OpenDict

lang ΕΠΊΘ

Präsens
ichhege
duhegst
er/sie/eshegt
wirhegen
ihrhegt
siehegen
Präteritum
ichhegte
duhegtest
er/sie/eshegte
wirhegten
ihrhegtet
siehegten
Perfekt
ichhabegehegt
duhastgehegt
er/sie/eshatgehegt
wirhabengehegt
ihrhabtgehegt
siehabengehegt
Plusquamperfekt
ichhattegehegt
duhattestgehegt
er/sie/eshattegehegt
wirhattengehegt
ihrhattetgehegt
siehattengehegt

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.

Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.

Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Die roten Samen hängen nach der Reife an langen Samenfädchen aus der Balgfrucht heraus.
de.wikipedia.org
Die Hauptflügel, in denen sich die Gästezimmer befanden, waren etwa 160 m lang und nur drei Stockwerke hoch.
de.wikipedia.org
Als Mitbegründer des Bundes der Vertriebenen im Jahre 1957, die als neue Dachorganisation aller Vertriebenenverbände gegründet wurde, war er eine Zeit lang in deren Vorstand.
de.wikipedia.org
2010 wurde das nördliche – 2200 Tonnen schwere – befahrbare Schleusentor eingeschwommen, das 57 Meter lang, 23 Meter hoch und neun Meter breit ist.
de.wikipedia.org
Das Empfangsgebäude ist zwar ungefähr gleich lang wie dasjenige der kleinen Bahnhöfe, aber wesentlich breiter mit drei Fenstern an der Stirnseite.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
Meinen lang gehegten Wunsch habe ich mir erfüllt – ich bin seit einiger Zeit als Escort Lady tätig.
[...]
viennaescort.at
[...]
My long-cherished desire I have fulfilled – I’m for some time worked as an escort lady.
[...]
[...]
Mit der Gründung im Jahr 2003 erfüllten sich Thomas Fey und Mitglieder seines Orchesters einen lang gehegten Traum: Barockmusik ausschließlich auf historischen Originalinstrumenten zu interpretieren.
[...]
www.heidelberger-sinfoniker.de
[...]
For Thomas Fey and the members of the orchestra the establishment of this ensemble was the fulfillment of a long-cherished dream, that of performing baroque music exclusively on original instruments.
[...]
[...]
Der Höhepunkt war schließlich die Realisierung eines lang gehegten Traumes.
[...]
www.milosmilos.de
[...]
The highlight of all was the realization of a long-cherished dream.
[...]
[...]
„ Je mehr man sich bewusst macht, dass jeder, der einen Kamin mit Sichtscheibe einsetzt, einen persönlichen Beitrag für Umwelt- und Klimaschutz leistet, desto einfacher kann man sich den lang gehegten Traum vom eigenen Kamin mit guten Gewissen erfüllen.
[...]
www.schott.com
[...]
“ The more we realize that each and every one of us who uses a fireplace with a viewing panel makes a personal contribution to climate and environmental protection, the easier it will be to enjoy the long-cherished dream of having a fireplace of our own with a clean conscience.
[...]
[...]
Und zugleich die Gelegenheit, den lang gehegten Traum von einem Trip rund um die Welt endlich in die Tat umzusetzen.
[...]
www.corporate.man.eu
[...]
And at the same time, a chance to at last realize a long-cherished dream of a trip around the world.
[...]

Αναζητήστε "lang gehegt" σε άλλες γλώσσες