PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων
Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Andererseits bildeten einige der Musiker, oft langhaarig und mit rebellischer Attitüde, einen Kontrast zum herrschenden System.
de.wikipedia.org Große Bekanntheit erlangte er dort durch seine humorvollen Auftritte als „Stanglnator“, in denen er die Rolle einer langhaarigen Kampfmaschine mit Gitarre und Kettensäge spielte.
de.wikipedia.org Die beiden erhaltenen Reliefs zeigen einen bärtigen langhaarigen Mann und eine Frau mit langen Haaren.
de.wikipedia.org Im Sarg lag ein langhaariger Mann, der in ein Rinderfell gehüllt war.
de.wikipedia.org Auch das sehr attraktive, langhaarige Fell der Angorakatze wurde nicht verwendet, das feine Haar hat nur wenig Stand und gilt als zu wenig haltbar.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.genomia.cz N/M1, N/M2, N/M3, N/M4 – die Katze trägt eine Kopie des varianten Gens – die Katze ist kurzhaarig, aber kann bei geeigneter Kreuzung langhaarige Nachkömmlinge haben.
[...]
N/M1, N/M2, N/M3, N/M4 – the cat carries one copy of the variant gene – the cat is short-haired, but she can give birth to long-haired offsprings, if suitably crossed.
[...]
www.genomia.cz N/M3 & N/M4 - die Katze trägt zwei verschiedene Varianten im FGF5 Gen – die Katze ist langhaarig, unter der Voraussetzung, dass die Katze von einem Elternteil je eine Variante vererbte.
[...]
N/M3 & N/M4 – the cat carries two different variants in FGF5 gene – the cat is long-haired on condition that the cat inherited one variant from each parent.
[...]
maennerseiten.de “leider” bin ich schon vergeben an einen tollen langhaarigen Typen.
[...]
"Unfortunately" I'm already assigned to a great long-haired types.
[...]
www.gnu.org Ein langhaariger Blaise Pascal und ein langbärtiges GNU; beide starren nachdenklich in die Leere.
[...]
A long-haired Blaise Pascal and a long-bearded GNU; both stare thoughtfully into space.
[...]
www.balinesen.ch Einige Züchter in den USA waren so angetan von diesen langhaarigen Siamesen, dass sie beschlossen diese als Rasse zu etablieren und die Anerkennung durch den amerikanischen Verband zu erreichen.
[...][...]
A few breeders in the United States were so charmed by these long-haired Siamese that they determined to establish them as a breed and to work towards recognition by the American associations.
[...]